Vous avez cherché: sia a livello di comuintà che di popolazioni (Italien - Anglais)

ci vuole tempo, sia a livello di leadership che di popolo”.
yes, it is true we have suffered together it hasn’t gone to the deeper level of formation.

questo sia a livello nazionale che europeo.
prior authorisation and ongoing supervision of the provision of benchmarks will be required, at national and european level.

competenza professionale sia a livello hardware che software
need for professional skill at both the software and hardware level

la fiera francese registra numeri record sia a livello di espositori che di visitatori.
record numbers for the french fair as regards both exhibitors and visitors.

È evidente come il fenomeno sia in crescita sia a livello di presenze che di volumi trattati.
the phenomenon is clearly on the increase both in terms of numbers and volumes managed.

ciò risulta vero sia a livello nazionale che a livello europeo.
this is true both at national and at european level.

occorre quindi un approccio strutturale, sia a livello di diritto penale che di politica internazionale di immigrazione.
a structural approach is thus necessary, both in terms of criminal law and international migration policy.

ciononostante, alcune disparità persistono sia a livello nazionale che internazionale.
inequalities persist, however, both at the national and international levels.

le dimensioni regionali della pac vanno considerate sia a livello di politica di sviluppo rurale che di politica regionale.
the regional aspects of the cap must be recognised in both rural development policy and regional policy.

dimostrata capacità di dirigere un'organizzazione, sia a livello strategico che di gestione interna.
proven capacity to lead an organisation, both at a strategic and internal management level.

ciò è vero sia a livello geostrategico sia a livello economico.
this is true both in terms of geo-strategy and in terms of economics.

l' esercizio fisico e lo sport, sia a livello individuale che di squadra, stimolano la vitalità.
exercise and sport promote vitality, in both individual and team events.

3.1 negli ultimi mesi vi sono stati degli sviluppi sia a livello teorico che di attuazione della politica.
3.1 there have been a number of developments at both the policy theory and policy implementation levels in recent months.

l' aspetto di maggiore rilevanza è il bisogno di garantire risorse sufficienti sia a livello finanziario che di personale.
most important of all is the need to ensure adequate resources both in financial and personnel terms.

questo è vero sia a livello personale, sia a livello collettivo”.
this is true both at the individual and societal level.”

l'agenda digitale richiede un impegno elevato e continuo sia a livello di ue che di stati membri (anche a livello regionale).
the digital agenda will require a sustained level of commitment at both eu and member state levels (including at regional level).

nella sua comunicazione, la commissione ritiene urgente promuovere più attivamente l'efficienza energetica, sia a livello comunitario che di singoli stati membri.
in its communication the commission states the view that there is a pressing need to promote energy efficiency more actively at both community and member state level.

l'aumento delle dimensioni delle popolazioni ittiche conseguente al loro ripristino porterà ad una migliore ripartizione per classi d'età dei pesci, sia a livello di popolazione che di catture.
the growth in size of fish populations as they recover will lead to an increase in the age distribution of fish both in the population and in the catch.