Vous avez cherché: sia che si tratti (Italien - Anglais)

sia che si tratti
whether it is for

sia che si tratti di
whether it is

sia che si tratti di individui che di nazioni.
about individuals or nations.

la superficie del piano di lavoro, sia che si tratti di
the surface of the countertop, whether it is from

sia che si tratti di una semplice homepage per voi, di un sito
whether you are building a website for yourself,

sia che si utilizzi una saturazion[...]
sia che si utilizzi una saturazion[...]

sia che si stanno formando nel grembo
whether they are developing in the womb, or whether they are aged,

sia che si tratti di 112 o 911, il punto è controllare la situazione.
whether it's 112 or 911, it's about controlling the situation.

di che si tratta?
what does this mean?

sia che si conosca la bibbia oppure no.
it is only the ignorant who do not understand that the entire creation

sia che si sta andando a prendere e quasi
whether you is going to take and just about

sia che si tratta di un incontro di lavoro,...
for business meetings, special occasions, or just your...

ad ogni modo esiste comunque una dinamica, sia che si tratti di spazi architettonici che di vettori.
however there is in any case a dynamic, whether spaces are architectural or vectors.

questo discorso vale sia che si tratti di fornitori di servizi pubblici del settore pubblico che privato.
this will remain so whether public service providers are in the public or private sector.

sia che si tratti di assicurazione auto o mutui, qualcuno da qualche parte ha trattato queste materie.
be it auto insurance or mortgage processing, someone somewhere is chiming in on the subject.

sia che si tratti di acquario o di laghetto, un materiale filtrante molto efficace è l'essenziale.
whether in an aquarium or a pond: a high quality filter material is essential.

sia che si tratti di sormonto totale, semi-sormonto rientrante, qui troverete rapidamente la giusta cerniera.
this will help you to quickly find the right hinge, whether you need full overlay, half overlay or inset.

sia che si tratti di corse professionali o ciclismo ricreativo, ogni ciclista troverà la manifestazione adatta a se stesso.
whether it involves competitions for professionals or recreational riders, every cyclist will find an event to his taste.

sia che si tratti di dracme o di euro, si tratta pur sempre di denaro, e per di più di denaro dei contribuenti.
be it in drachmas or euro, it is still money, and the taxpayers ' money at that.

l'apice delle foglie è acuminato sia che si tratti di varietà a foglia lobata che di varietà a foglia intera.
the apex of the leaves is acuminated in the case of both the lobed leaf variety and the whole leaf variety.