Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sia come sia.
whatever it takes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sia come sia!
be that as it may.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
ma sia come sia.
but be that as it may.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
comunque, sia come sia...
oh well, be that as it may?
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
sia come il tuo,
may be like yours,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sia come sia, correggerei soltanto due osservazioni.
sia come sia, correggerei soltanto due osservazioni.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi identifico sia come americano sia come piemontese.
i identify myself both as an american and piemontese.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sia come sia, l'importanteè che abbiamo una data.
be that as it may, the important thing is that we have a date.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sia come loro chi li fabbrica
their makers shall be like them,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e che sia come un gioco.
but you see, it's not me, it's not my family.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sia come sia, questo bilancio dispone di meno risorse.
certainly, this budget is equipped with fewer resources.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
sia come sia, questa è una contraddizione che oramai esiste.
whatever the reason, that is a contradiction that does happen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
non puoi dire che io sia come loro!"
you can't say i'm like them!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
che non sia, come suol, mia vera fede,
'yes, sir, ' they said.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non possiamo dire che sia come un sogno
we cannot say that it is like a dream, to those there.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la percentuale di spazio usato, sia come numero, sia come grafico.
the percentage of space used as a number and as a graph.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ottima soluzione sia come residenza principale, sia come abitazione per vacanze.
the estate is ideal both as main residence and as holiday house.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ogni camera è diversa dall'altra sia come stile sia come disposizione.
every room is different in style and it is possible to book single, double and triple rooms.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
numberi 12:12 essa non sia come il bambino
numbers 12:12 let her not be as one dead,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
come ti senti, sia come musicista che personalmente?
how do you feel, both as a musician and personally?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :