Vous avez cherché: sia conforme (Italien - Anglais)

sia conforme alla parola di dio.
the only condition is make sure that what you hear conforms to the word of god.

assicurarsi che l'xml sia conforme all'xsd.
ensure that the xml conforms to the xsd.

verificare che il file sia conforme allo schema scdl
check the file to make sure it conforms to the scdl schema

controllate che il trasportino sia conforme al regolamento.
check that your transportation container complies with regulations.

non penso che ciò sia conforme al nostro regolamento.
i do not think that this is in line with our rules of procedure.

l’operazione sia conforme alle migliori tecniche disponibili.
such an operation conforms to best available techniques.

l’azienda sia conforme alle disposto del paragrafo 2;
such holding complies with the conditions set out in paragraph 2;

verificare il file per assicurarsi che sia conforme allo schema scdl
check the file to make sure it conforms to the scdl schema

e che sia conforme anche ai requisiti della presente sti.
and which also complies with the requirements of this tsi is valid.

la determinazione delle partecipazioni sia conforme alla realtà economica;
the definition of participation should correspond to economic reality;

assicurarsi che l'intensità sia conforme alle caratteristiche del motore.
check that the current matches the motor specifications

verificare che la stringa fornita sia conforme alla specifica naming e uri
check the supplied string conforms to naming and uri specification

verificare che lo schema del database sia conforme allo schema ibm fornito.
ensure that the database schema conforms to the ibm supplied schema.

verificare che la sequenza delle date della transazione sia conforme alla direzione
check that the date sequence of the transaction is in accordance with the direction

sorvegliare che l'utilizzo di tale materiale sia conforme alle finalità consentite,
making certain that such materials are used in accordance with their authorised purpose,

pertanto è parimenti importante che questo regolamento sia conforme a standard congrui.
for that reason, it is also important that this regulation should be in line with relevant standards.

(b) il suo atto costitutivo sia conforme al diritto nazionale applicabile; e
(b) its articles of association comply with the applicable national law; and

correggere l'identificativo della connessione in modo che sia conforme alla specifica riportata.
correct the connection identifier so that it conforms to the above specification.

verificare che la tensione riportata sull'etichetta sia conforme alla vostra tensione di rete.
verify that the voltage stated on the label conforms to your voltage.

gli stati membri provvedono affinché la consultazione del pubblico sia conforme all'articolo 14.
member states shall ensure that consultation with the public is in accordance with article 14.