Vous avez cherché: sia in atto (Italien - Anglais)

è in atto
is being carried out

cefalea in atto
headache occurring

le dinamiche in atto
ongoing processes

in atto di partire.
the pleasures of love.

interfacce in atto per:
interfaces are in place to:

disordini tromboembolici in atto
active thrombo-embolic disorders

sanguinamento patologico in atto.
active pathological bleeding.

termine: iniziativa in atto.
deadline: continuous.

sanguinamento clinicamente significativo in atto.
clinically significant active bleeding.

io non sono personalmente convinto che sia in atto uno scontro tra civiltà.
personally i am not convinced that a clash of civilisations is underway.

io credo sia in atto nei nostri paesi una sorta di cancellazione della memoria.
i believe that we are seeing a sort of collective amnesia in our countries.

sono molto lieta che, come lei ha affermato, sia in atto una cooperazione con europol.
i am very pleased that, as you mentioned, there has been cooperation with europol.

mi sembra che sia in atto una tendenza sbagliata su cui vorrei richiamare la vostra attenzione.
something seems to be going wrong here, and it is to that that i wish to draw attention.

sebbene ora sia in atto una riforma del sistema, questa misura sembra non essere sufficiente.
european citizens need to have confidence in the criminal justice system, they need to be confident that their fundamental rights will be respected, they need to be confident that transparency and quality will be present in any court in the european union.

non so se sia in atto anche un attacco politico contro la commissione; certamente, se ne registra un indebolimento.
that is a fact. i cannot say whether there is also a political attack going on against the commission, but it is certainly being weakened.

nulla fa supporre che, riguardo al degrado del suolo, sia in atto un'inversione significativa delle tendenze negative.
there is no evidence of significant reversal in negative trends in the degradation of soils.

non cambia nulla se l' attuale epidemia di afta epizootica sia in atto o sia scoppiata in corea del sud o in un altro paese.
it is irrelevant whether foot and mouth disease has broken out or is present in south korea or in another country of the world.

sembra sia in atto un tentativo di creare un'europa a due velocità e di formare alleanze più profonde nel quadro dell'unione europea.
some of the views expressed in the course of this debate have caused concern.

a questo proposito ho l' impressione che il processo decisionale in atto sia, in un certo senso, prematuro.
as far as this is concerned, we cannot shake off the impression that this decision is premature in a way.

benché la politica ambientale sia in atto ormai da decenni, persistono ancora gravi ostacoli che impediscono l’accesso e l’impiego dei dati territoriali a livello comunitario.
despite decades of common european environmental policy, there is still evidence of major barriers blocking access and the use of spatial information at community level.