Vous avez cherché: sia in patria (Italien - Anglais)

il ritorno in patria
the return home

ha studiato in patria.
he studied in canada.

lo ha richiamato in patria.
it summoned him home for treatment.

in patria hai la fama del duro.
in your homeland you're known as a bit of a tough guy.

ora porti in patria la sua energia.
now bring your energy home.

in patria ha avuto molto successo:
in patria ha avuto molto successo:

dili: centinaia di rifugiati tornano in patria
dili: hundreds of refugees go back to their country

così i vincitori si fanno festeggiare in patria.
and they have all gone home to celebrate.

lei,, dovrà assolvere ai suoi impegni in patria.
you, taoiseach, will now have to deliver at home.

congratulazioni per il suo impegno in materia, sia in patria sia in europa.
congratulations on your level of commitment in this matter, both at home and in europe.

e’ molto conosciuto in patria, meno all’estero.
he is widely known at home, but not abroad.

sia in patria che nei lager fu sempre circon dato da giovani e da intellettuali.
in his homeland and in the camp he was surrounded by the youth and the intelligentsia.

nel 2001 trascorse l’ultimo periodo di vacanza in patria.
in 2001 she spent her last home leave in poland.

accusato in patria di omicidio, approda negli stati uniti.
accusato in patria di omicidio, approda negli stati uniti.

rientrato in patria, è stato parroco e segretario dell’arcivescovo.
returning home, he was pastor and the archbishop’s secretary.

12 maggio: l'infanta di spagna viene rimandata in patria.
12 may: the infant of spain comes back to her country.

ha venduto milioni di dischi ed è stata al numero uno delle classifiche sia in patria che all'estero.
she sold millions of records and was on top of charts in both norway and abroad.

questa cooperazione, che rafforza i nostri rapporti di buon vicinato, è stata ben accolta sia in patria che all' estero.
this cooperation, which strengthens our good neighbourly relations, is being positively received both at home and abroad.

ciò significherebbe ribadire chiaramente che la mutilazione genitale è un crimine sia in patria, sia all' estero, e che rappresenta una violazione dei diritti umani.
this would provide a clear signal that female genital mutilation is illegal at home and illegal abroad and that such mutilation constitutes a violation of human rights.

la recente apertura di una sede per la produzione di un nuovo marchio a maasbracht la risposta all'aumento delle vendite sia in patria che all'estero.
the recent opening of a brand-new production hall in maasbracht is a response to increasing sales at home and abroad.