Vous avez cherché: sia l'uno che l'altro (Italien - Anglais)

pensavo di prendere sia l'uno che l'altro. .
i thought i'd take both.. .

qualche volta sia l’uno che l’altro.
sometimes it’s both.

sia l’uno che l’altro cercano e scoprono.
both of these men were searching and they discovered.

la ricerca storica deve dunque riguardare sia l'uno che l'altro.
as a result the history of the hotel is related to both of them.

– ho chiesto. lei ha risposto. “sia l’uno che l’altro.
she answered: "for both the one and the other.

oppure se volete godervi la giornata e fare sia l'uno che l'altro ci sono altre sottocategorie.
if you really want to enjoy your days, there are more sub-categories offering both.

non possiamo scegliere tra il commercio e l'assistenza: dobbiamo favorire sia l'uno che l'altro.
it is not a question of choosing between trade and aid: we must promote both.

sia l'uno che l'altro hanno reso la propria lingua nazionale lingua letteraria per la loro letteratura cristiana nazionale.
the name "christian" replaced the ethnic name of the greeks for many centuries, while their national name, "hellene," lost its original meaning.

ma l'influenza esercitata sul proletariato tanto dall'uno che dall'altro è già insignificante.
but the influence of both on the proletariat was already absolutely insignificant.

ritengo che sia uno scandalo che l' europa rimanga semplicemente a guardare.
i consider it a scandal that europe stands by watching such a thing happen.

uno che fa pressione.
turning on the pressure.

1 : uno che hackera
1 : one that hacks

crediamo sia uno sbaglio.
we believe that this is wrong.

uno che parla non sa;
one who speaks does not know;

agostino è uno che vive».
augustine is one who lives».

sarebbe preferibile la seguente definizione, contenente elementi sia dell’uno che dell’altro emendamento:
the following definition, incorporating relevant elements from both amendments would be preferred:

riteniamo sia uno strumento buono.
we regard it as a good instrument.

le spiagge del prado a marsiglia, paradiso di sportivi e amanti degli aquiloni. potete diventare sia l'uno che l'altro, provando il kitesurf con vista sulla città e sulle isole.
the prado beaches in marseille are a paradise for sports and kiting fans. you can become both by trying your hand at kitesurfing in the southern bay, set overlooking the city and islands.

penso che sia uno sviluppo positivo.
this is a huge step forward in my view.

l'inclusione sociale sia uno degli obiettivi principali,
social inclusion is one of the main aims