Vous avez cherché: sia mai stata (Italien - Anglais)

che sia mai stata lanciata
that could ever be hurled

non sia mai!
certainly not!

sia mai esistito.
never ever existed.

il tè è più grande ora di quanto sia mai stata.
tea is bigger now than it has ever been.

- non sia mai detto -.
- they are writers.

la vita economica, oggi è più complicata di quanto non sia mai stata.
look at what is happening in nigeria today: no respect for god, nothing.

la famiglia europea è più povera di quanto sia mai stata in passato.
we have a poorer household than at any other time.

kafue è il posto più accogliente dove sia mai stata. continua a leggere →
kafue is the most friendly place i’ve ever been. continue reading →

da allora la gara porta il nome dell’unica vittima che ci sia mai stata.
since then, the race got its name from its only victim.

e speriamo che non sia mai necessario".
leave and never come back.

probabilmente questa è la relazione più soggetta a pressioni che sia mai stata discussa in questo parlamento.
this is probably the most lobbied report we have ever had in this parliament.

la settimana scorsa sono state presentate rilevazioni che dimostrano come la situazione non sia mai stata così grave.
last week, measurements were presented which showed that the situation has never been more serious than it is now.

1samuele 20:2 rispose: «non sia mai.
2

probabilmente si tratta della principale decisione politica nella quale la maggior parte di noi sia mai stata coinvolta.
this was probably the most important political decision most us have ever been involved in making.

condizionalità macrofinanziaria nell’ambito del fondo di coesione (benché finora non sia mai stata applicata),
macro-fiscal conditionality under the cohesion fund (although this has to date never been enforced),

alcuni pazienti vengono anche da una fase di autodiagnosi condotta sui sintomi, senza che la fibromialgia sia mai stata diagnosticata.
some patients also come to us after doing their own research about the symptoms, but do not yet have a diagnosis of fibro.

ma essi, udito ciò, esclamarono: «non sia mai!».
and when they heard it they said, may it never be!

la costituzione dà piena voce in capitolo al parlamento europeo e l'europa diverrà quindi più democratica di quanto non sia mai stata.
as a former substitute member of the convention, i must admit that i might recommend to some people that they read this report rather than the constitution itself, as it is supremely readable and extremely convincing on the issue.

credo che si possa affermare che, grazie all’ unione europea, l’ europa è ora migliore di quanto sia mai stata.
i believe it may be said that we now have a better europe than ever, thanks to the european union.

infatti presenta un'apertura massima di 0,35, la più alta apertura numerica (na) che sia mai stata raggiunta al mondo con uno stereomicroscopio.
it has a maximum aperture of 0.35 – that’s the highest numerical aperture (na) that has ever been achieved with a stereo microscope worldwide.