Vous avez cherché: sia oggi che domani (Italien - Anglais)

che domani è sveglia
tomorrow belongs to us.

meglio un uovo oggi che una gallina domani
better an egg today than a hen tomorrow

meglio un uovo oggi che una gallina domani.
half a loaf is better than no bread.

meglio un uo vo oggi che una gallina domani
better an egg today than a hen tomorrow.

non credo che domani ci sarò
i don't think i will be there tomorrow

è probabile che domani nevichi.
it is likely to snow tomorrow.

so che domani troverai cose migliori
i know tomorrow you'll find better things

che domani è l'aspettativa di oggi.
that tomorrow is the expectation of today.

e quindi è meglio un uovo oggi che una gallina domani.
and a bird in the hand might be worth two in the bush.

spero vivamente che domani verrà adottata.
i really do hope that it will be adopted tomorrow.

come dice il proverbio, meglio un uovo oggi che una gallina domani.
according to a flemish saying, a bird in the hand is worth two in the bush.

chi comprerebbe mai qualcosa oggi, sapendo che domani dovrebbe pagar meno?
if you knew that something was going to be cheaper tomorrow, you would never buy it today.

p.s. i: a partire da oggi nasce quello che domani sarà differente.
ps today a different tomorrow is born.

spero che, domani, l'aula appoggerà questa proposta.
it is my hope that the house will be able to support this proposal tomorrow.

se oggi ne possono essere messi dieci, è probabile che domani ne siano messi venti.
if ten can be placed today, twenty might be placed tomorrow.

meglio farlo oggi che domani; la società non è così paziente da stare ad aspettare che ci svegliamo.
the sooner the better, in fact. society will not wait patiently for us to wake up.

inoltre ritengo che sarebbe opportuno revocare le sanzioni contro l' austria- meglio oggi che domani.
i also believe that the sanctions against austria ought to be lifted, and preferably sooner rather than later.

qui non esiste il corporativismo nel senso di "aiutami tu oggi che domani ti daremo il nostro appoggio noi».
this is not just a question of corporate loyalty.

sia oggi che nel passato, los torreznos hanno fatto parte di collettivi di creazione artistica indipendente.
for many years, los torreznos have been active in independent art and creativity groups.

vorrei quindi rafforzare la commissione in tale convinzione: è necessario inviare osservatori nello zimbabwe quanto prima, meglio oggi che domani.
i would therefore like to back up the commission in this opinion. observers need to be sent to zimbabwe at the earliest opportunity, today if possible, rather than tomorrow.