Vous avez cherché: sia quelli per le resistenze dei loops wfi (Italien - Anglais)

il problema non è quindi come superare le resistenze dei dipendenti.
as a result, the issue is not how to overcome employee resistance.

questo ci vorrebbe per vincere le resistenze dei conservatori nella maggior parte dei paesi.
that is what we really needed to crush the resistance of the conservatives in most countries.

se è un' isola, applichiamo quelli per le regioni insulari?
and this place has island status, so we shall call it an island region!

se del caso, i punti di campionamento devono coincidere con quelli per le pm10.
where appropriate they should be co-located with sampling points for pm10.

bruxelles nutre preoccupazioni per le resistenze degli stati membri su questo fronte.
however, brussels is concerned about foot-dragging by member states on aviation safety policy.

ci sono costumi diversi per le ragazze più giovani e quelli per le donne più anziane.
there are different costumes for the younger girls and a different ones for the older women.

quelli per le strade intorno a wall street sono l'incarnazione fisica di speranza.
those on the streets around wall street are the physical embodiment of hope.

questa contiene tutti i passi fondamentali, sia quelli per le donne che quelli per gli uomini, in una sequenza unica.
this contains all elements, both the ones for ladies and for men, into a single solo sequence.

gli ospedali per le donne quindi saranno separati da quelli per gli uomini.
women will be in one, men in another.

le resistenze dei sindacati alla "carta blu” costituiscono un atteggiamento irresponsabile e populista, financo xenofobo.
the trade unions' resistance to the blue card is an irresponsible, populist gesture, bordering on xenophobia.

le occorreva ulteriore compatto entusiasmo per liquidare le resistenze dei vecchi poteri e delle macchine statali arrugginite delle varie parti in cui il paese era prima politicamente suddiviso.
further resolute enthusiasm was needed to liquidate the resistance of the old powers and of the rusted state machines of the various parts into which the country was originally divided politically.

l' unione europea viene usata dall' imperialismo e dalle multinazionali come un ariete per abbattere le resistenze dei popoli e per reprimere la loro lotta per un domani migliore.
the european union is being used by imperialists and multinationals as a battering ram to break the people ' s resistance and make them give up their fight for a better tomorrow.

di fatto coloro che elaborano il programma degli studi storici per le università disprezzano l’analisi della resistenza dei lavoratori.
in this sense those who manage the agenda of historical studies in the university disregard the study of workers' resistance.

le tecniche per le immersioni in acqua torbida sono molto simili a quelle per le immersioni in notturna.
the techniques for diving in turbid water are very similar to those for night diving.

altre specifiche per le coltivazioni (comprese quelle per i prati e pascoli permanenti)
other specific crop costs (including permanent meadows and grassland)

tutte le dotazioni, comprese quelle per le tarature interne, sono di proprietà del laboratorio?
are all equipment, including those for internal calibrations, owned by the laboratory?

sia quella per tutta la città per il corpus domini , sia le “parrocchiali” per portare solennemente l’eucaristia agli infermi.
whether that throughout the city for corpus christi , or the “parochial” ones taking holy communion to the sick.

come può una visone essere motivante se imposta alla gente da qualcun altro? naturalmente, a parole tale visione sarà onorata, ma non avrà un reale impatto, eccetto magari il fatto di aumentare le resistenze dei dipendenti.
how can a vision be motivational if it is imposed on people from someone else.

sono importanti gli investimenti, sia quelli per l'installazione e la manutenzione delle aziende (pali, cavi, ecc.), sia quelli per le attrezzature destinate alla coltivazione, alla raccolta e alla lavorazione del luppolo.
substantial investments are needed to set up and maintain hop farms (posts, cables, etc.) and in equipment for crop growing, harvesting and treating hops.