Vous avez cherché: siamo ad intimare il pagamento di quanto sc... (Italien - Anglais)

il pagamento di un anticipo;
deposit payment in advance;

il pagamento di accordi di licenza
payment of licence agreements

il pagamento di una sanzione amministrativa;
payment of an administrative fine;

aiuti per il pagamento di premi assicurativi
aid towards the payment of insurance premiums

come ottenere il pagamento di queste somme?
how to obtain the payment of these sums?

potrebbe essere richiesto il pagamento di un supplemento.
charges may be applicable.

essere in regola con il pagamento di tasse e contributi
have paid all the fees and taxes that were owing

4. distribuire il pagamento di beni per i vostri fornitori.
4. distribute payment for goods to your suppliers

all'arrivo viene richiesto il pagamento di una cauzione.
a deposit is required on arrival.

2) l'importatore puo abbandonare il pagamento di documenti.
2) the importer can refuse payment of documents.

hotelcard - È previsto il pagamento di una tassa d'iscrizione?
hotelcard - do i have to pay a tax at the hotel?

tuttavia, la gestione collettiva obbligatoria estesa dà certezza giuridica al pagamento di quanto dovuto agli aventi diritto e resta un principio essenziale della ritrasmissione via cavo.
however, an extended system of mandatory collective management ensures legal certainty as regards the settlement of fees for all rightholders and remains an essential principle in the context of retransmission by cable.

per poter operare sul mercato senza capitale operativo, hscz ha ridotto i termini per il pagamento di quanto le era dovuto a circa 15 giorni e ha protratto i termini per i pagamenti da effettuare fino a 50 giorni.
in order to operate on the market without working capital, hscz therefore shortened the payment deadline for receivables to about 15 days while lengthening the payment deadline for payables to over 50 days.

tuttavia, devo esprimere anche un certo rammarico, soprattutto per quanto riguarda il pagamento di una retribuzione adeguata ai titolari dei brevetti.
i do have a number of regrets, however, especially regarding the appropriate remuneration to be paid to patent holders.

sulla base di quanto precede e considerando tutte le circostanze del caso, la commissione non chiede il pagamento di una somma a compensazione dei vantaggi generati dalla misura.
on the basis of the foregoing and the overall circumstances of the case, the commission is not seeking payment of a charge for the indemnity undertaking for unknown claims.

al contrario di quanto possiate aver provato con altre compagnie immobiliari, il nostro rapporto non finisce con il pagamento della commissione.
unlike your experience with many other real estate companies, our relationship with you does not have to end when we receive our commission.

l'installazione e l'utilizzo di universal agent, salvo quanto sopra descritto, richiedono il pagamento di canoni di licenza aggiuntivi.
installation and use of the universal agent, except as provided above, requires the payment of additional license fees.

questa disposizione contrattuale costituisce un'infrazione all'articolo 82, in quanto impone ai consumatori il pagamento di servizi non effettivamente prestati ed impedisce ai concorrenti di entrare sul mercato.
the provision infringed article 82 as it forced consumers to pay for services not actually rendered and prevented market entry by competitors.