Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
siamo appena tornati !
we just got back!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siamo appena rientrati da questo meraviglioso agriturismo....
having just returned from this beautiful country ....
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siamo appena all'inizio.
we are only just at the beginning.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
siamo appena tornate a casa ....
we just returned home ....
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
appena rientrati! , 13/12/2011
just back! , 13/12/2011
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siamo appena rientrati da 4 giorni in questo bellissimo agriturismo.
we just returned from 4 days in this wonderful holiday.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siamo appena tornati...che tristezza!
we have just returned ... how sad!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
appena rientrati da un piacevolissimo soggiorno.
having just returned from a very pleasant stay.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siamo appena tornati , 20/08/2012
just got back , 20/08/2012
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siamo appena rientrati da un viaggio fantastico in giro per l'europa.
just got back from a great trip through europe.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
appena rientrati dal soggiorno con uno smartbox.
just returned from the living room with a smartbox.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abbiamo finito? no, siamo appena al via.
are we done yet? nope, we are at the starting gun.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siamo appena partiti, e già chiediamo una mano...
we just started, and we're already asking for help...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siamo appena tornati da questo posto meraviglioso.
we just returned from this wonderful place.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ciao a tutti siamo appena rientrati da una rilassante settimana in questo tranquillissimo agriturismo.
hello to all of us just we returned from a relaxing week in this very quiet house.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siamo appena rientrati da un breve soggiorno presso l'agriturismo "la quercia".
we just returned from a short stay at the agriturismo "la quercia".
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(siamo appena dietro la fermata dell'autobus)
(we are just behind the busstop)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siamo appena all' inizio del dibattito sulla governance.
we are, as is well known, only at the beginning of the debate on the reform of governance.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
siamo appena rientrati da un lungo ponte, durante il quale abbiamo soggiornato in questo agriturismo.
we just returned from a long weekend, during which we stayed at the farm.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siamo appena rientrati da una settimana di vacanza in terra umbra ospiti in questa bellissimo agriturismo.
we just returned from a week's vacation in umbria guests in this beautiful farm.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :