Vous avez cherché: siamo certi disguido (Italien - Anglais)

siamo certi:
we are sure:

ne siamo certi?
is that so certain?

non ne siamo certi.
we are not sure there was.

siamo certi che ritorneremo.
siamo certi che ritorneremo.

siamo certi che tu radunerai
we are certain that you'll gather

tuttavia non ne siamo certi.
we do not, however, know that for sure.

siamo certi di un vostro riscontro
certain of your prompt reply

siamo certi che dio ci benedira' grandemente.
we are certain that god will greatly bless this effort.

ecco perché siamo certi che egli ti ricompenserà.
and therefore we are confident that he is your reward.

siamo certi che apprezzerete il vostro soggiorno!
we are certain you will enjoy your stay with us!

siamo certi che acquisirà informazioni importanti in loco.
there, you will certainly obtain important information.

naturalmente, non siamo certi gli unici ad apprezzarlo.
and we are not the only ones to be impressed!

oggi chiedo se siamo certi che si faccia abbastanza.
i ask today are we satisfied that enough is being done?

siamo certi che non lo confidasse anche lo stesso uggè.
we are sure that it did not confide also same the boredoms.

siamo certi che non sia necessario motivare ulteriormente tale necessità.
we are sure that we do not have to explain why it is necessary.

ne siamo certi: donne e bambine ne andranno pazze!
we are sure: both women and children will love it!

anche se questi potrebbero essere i batteri, non siamo certi.
while these could be bacteria, we are not certain.

tuttavia siamo certi che non ci saranno soltanto benefici e beneficiati.
however, we cannot but doubt that there will be nothing but benefits and the benefited.

siamo certi che non si debba, invece, prorogare oltre il 1997?
are we sure that we should not, in fact, extend it beyond 1997?

siamo certi che milosevic cadrà, forse questa sera, comunque tra poco.
we are certain that mr milosevic will fall, possibly this evening, certainly soon.