Vous avez cherché: siamo messe bene (Italien - Anglais)

ci ricevette con molta amabilità, come sorelle minori… ci siamo messe a cerchio attorno al suo letto, e ognuna ha detto qualche cosa.
she received us with great friendliness, as younger sisters… we formed a circle round her bed, and each of us said something.

grazie alla vostra bontà siamo messe al corrente degli avvenimenti più importanti della chiesa e in tal modo possiamo sentirci davvero unite a tutto il mondo e pregare con più fervore.
thanks to your goodness we are made aware of the most important events in the church and so we can feel really united to the whole world and pray with greater fervor.

sebbene le cose si fossero messe bene quando è uscito un terzo j al flop, un asso al river lo ha eliminato definitivamente dal torneo.
while the flop gave him a third j and things seemed promising, an ace on the river eliminated him from the tournament.

dal momento in cui noi ci siamo messe in cammino come provincia per sperimentare il governo per circolarità, ho sentito il bisogno di scoprire il legame che esiste fra lo spirito di questa circolarità e la nostra spiritualità.
as soon as we embarked on this journey as a province to experiment the circular mode of governance, i felt the need to discern the link existing between the spirit of this circularity and our spirituality.

carissimo signor giulio andreotti e collaboratori di 30giorni, vi siamo estremamente riconoscenti per l’apostolato della “buona stampa” che realizzate distribuendo questo “cibo” della formazione e dell’informazione, grazie al quale siamo messe al corrente di cose belle e di grandi eroismi da parte dei nostri fratelli cattolici di tutto il mondo.
dear mr giulio andreotti and collaborators of 30giorni, we are extremely grateful to you for the apostolate of the ‘good press’ that you carry out distributing this ‘food’ of formation and information, thanks to which we are made aware of beautiful things and the great heroism by our fellow catholics from around the world.