Vous avez cherché: siamo stati felici di averti avuto tra noi (Italien - Anglais)

siamo felici di averti!
we’re happy to have you!

siamo onorati di averti avuto qui con noi.
you are the messenger of nature. we are honoured being with you.

siamo stati felici di averlo conosciuto
we were happy to have met you

siamo stati felici di aiutarlo in tali sensi,
we have been glad to help them in such ways,

siamo stati completamente soddisfatti e felici di tornare!
we were completely satisfied and happy to come back!

molto buono, siamo stati felici con esso
very good, we were happy with it

siamo stati felici di trovare questo posto fuori stagione.
we were happy to find this place out of season.

siamo stati davvero felici di rimanere qui per un paio di notti.
we were happy indeed to stay here for a couple of nights.

una molto amorevole, ben curato, dove siamo stati felici di fermarci.
a very loving, well maintained property where we were happy to stop us.

saremo felici di averti a bordo!!!
we are excited to have you on "board"!

siamo stati veramente felici di potervi ospitare per la vostra vacanza italiana.
we were really happy to welcome you for your italian vacation.

a cena siamo stati felici ogni giorno, era tutto delizioso.
at dinner we were happy every day, it was all delicious.

siamo stati felici per i due cani dolci, billy ed emma pure.
we were happy for the two sweet dogs, billy and emma as well.

i babmini sono stati felici di ricevere i premi.
the school children were very happy upon receiving their prizes.

siamo stati felici di aver festeggiato l'anniversario di kaba con i nostri partner e collaboratori.
we are very happy that we were able to celebrate the kaba anniversary together with our partners and colleagues.

» [corte breda] risponde: grazie mille anche noi siamo stati felici di incontrarvi
» [corte breda] reply: thank you very much we were also happy to meet you (translated with google translate)

siamo contenti che ti sia piaciuto stare con noi, e siamo stati felici di risolvere il problema dei rumori.
we are glad you enjoyed your stay with us and we were happy to address and resolve your noise concern!

sono felice di averti qui
i'm glad i found you.

anche se non era uno smartphone, ma un dispositivo medico molto costoso, siamo stati molto felici di tornare indietro.
although it was not a smartphone but a very expensive medical device, we were very happy to get it back.

felice di averti. abbracci.
happy to have you. hugs.