Vous avez cherché: siano ben rizzatti (Italien - Anglais)

temo che siano ben pochi.
i doubt very much that they could.

e tutte le tue vie siano ben rassodate.
let all of your ways be established.

ritenete che i personaggi siano ben delineati?
do you think the characters are well outlined?

assicurarsi che tutti i cavi siano ben fissati.
be sure that all cables are firmly attached.

assicurarsi che flacone e siringa siano ben fissati.
hold bottle and syringe securely tight.

la domanda è se queste risorse siano ben impiegate.
the question is whether the money is well spent.

anzitutto, è irrinunciabile che tali aiuti siano ben coordinati.
the commission, for its part, must set up suitable structures on the ground.

È necessario che queste varie componenti siano ben coordinate.
these different components must be well coordinated.

i servizi informatici del settore pubblico siano ben sviluppati;
public sector e-services are well-developed;

al riguardo, ritengo che i limiti etici siano ben definiti.
in that respect, i believe that the ethical boundaries are defined very well.

È importante assicurarsi che le mani e gli accessori siano ben puliti.
it is important that your hands and the items you use be as clean as possible

grigliare circa 10 minuti per lato, fino a che siano ben croccanti.
turn it from time to time. grill the wings for 10 minutes each side until crispy.

in terzo luogo, dobbiamo garantire che i fondi siano ben spesi.
thirdly, we need to ensure that money is spent well.

penso che siano ben equilibrate e consentiranno al mercato interno di funzionare correttamente.
i think they are well-balanced and will enable the internal market to function better.

e' preferibile che tali principi siano ben compresi da tutte le parti interessate.
it is preferable for all concerned that these are very clearly understood.

va però rispettato un requisito: ossia che gli accordi di autoregolamentazione siano ben controllati.
there is always one condition, namely that these self-regulatory agreements are monitored effectively.

tuttavia, sembra che i sostenitori del protezionismo siano ben rappresentati in seno all’assemblea.
yet it would appear that advocates of protectionism are well represented in this house.

ancora una volta, l'esperienza mostra come questi sistemi siano ben lungi dal risultare adeguati.
again, our experience is that these systems are far from adequate.

riempite d'acqua in maniera che i vasetti siano ben coperti (diversi centimetri d'acqua).
- generally, i prepare very high pans. i place in my jars, well isolated with towels and fill up with water so that all jars are well covered (water should cover them by several centimeters).