Vous avez cherché: siano essi digitali (Italien - Anglais)

siano essi a guidarlo
be they the ones to guide it

applicabilità a tutti i sistemi di verniciatura, siano essi a
applicability to all painting systems, whether based on

i fornitori di dati, siano essi famiglie, singoli o aziende.
the data providers, be they households, individuals or businesses.

professionalità e qualità dei servizi alla persona, siano essi diretti o indiretti,
professionalism and quality of direct and indirect personal services

È indispensabile presentare tutti i risultati ottenuti, siano essi favorevoli o sfavorevoli.
all results obtained, whether favourable or unfavourable, shall be reported.

la situazione attuale non giova ai nostri allevatori, siano essi francesi o britannici.
it is not doing any good to any of our farmers, whether they be french or british.

si applica a tutti gli operatori di questi settori, siano essi pubblici o privati.
applies to all entities operating in these sectors regardless of their ownership, be it public or private.

lo stato verrà visualizzato a tutti, siano essi presenti o meno nel tuo elenco contatti.
this status will be shown to everyone, whether they're in your contact list or not.

i cittadini comuni, siano essi cristiani o musulmani, non hanno alcun bisogno della jihad.
ordinary citizens, whether christian or muslim, are not interested in the jihad.

se lo si chiede con i giocatori, siano essi asiatici, polinesiani o melanesiani, essi desiderano giocare.
if you speak to the players, whether they be asian, polynesian or melanesian, they will say they want to play, of course.

l'integrazione dei migranti, siano essi residenti legalmente o illegalmente, è una priorità per noi socialisti.
the integration of migrants, whether residing legally or illegally, is a priority for us socialists.

d) sistemi di risoluzione delle controversie, siano essi individuali o collettivi, non ancora pienamente applicati,
d) complaint resolution schemes, both individual and collective, still not being fully implemented;

supporti specifici, siano essi elementi grafici o file esportabili in excel, aiutano nell'analisi delle problematiche.
specific supports, be they graphic elements or files you can import into excel, help you to analyse any problems.

3) tutti i denti, siano essi superiori che inferiori toccano due denti antagonisti, ossia della arcata opposta.
3) all teeth of the upper and lower jaws shall meet with two antagonists, i.e. the teeth of the opposite arch.

dalla perdita del diritto d'uso, perdita di informazioni o mancato guadagno; siano essi risultanti dall'adempimento
from loss of use, data or profits, whether in an action of contract,