Vous avez cherché: siano rispettati i valori di tensione (Italien - Anglais)

flynn. non basta controllare che siano rispettati i valori limite.
it is not enough simply to check that the limit values are respected.

siano rispettati i requisiti linguistici richiesti
whether the language requirements are fulfilled.

devono essere rispettati i valori teorici di calcolo approvati.
the approved design values shall be met.

dobbiamo garantire che siano rispettati.
we must ensure they are met.

È essenziale che siano rispettati i diritti fondamentali di tutti i detenuti.
it is essential that the fundamental rights of all detainees are upheld.

linee guida prescritti siano rispettati.
prescribed guidelines are adhered to.

i valori di tensione elettrica e di frequenza devono essere pari almeno a:
the voltage and frequency ranges shall be at least:

i valori di tensione ottenuti devono consentire il raggiungimento dei livelli di prestazioni desiderati.
the voltage values obtained should allow the desired performance levels to be attained.

l’italia provvede affinché siano rispettati i seguenti impegni:
italy commits to ensure that the following commitments shall be respected:

su queste linee, vanno rispettati i valori di variazione massima della pressione sopra indicati.
on these lines, the maximum pressure variation indicated above shall be met.

gli stati membri provvedono affinché siano rispettati i seguenti principi generali:
member states shall ensure that the following general principles are respected:

il mezzo di steinberg (12) è accettabile a condizione che siano rispettati i criteri di validità.
steinberg medium (12) is also acceptable as long as the validity criteria are met.

siano rispettati i criteri di cui agli articoli 7 e 8 del regolamento (ce) n. 1257/1999;
the criteria set out in articles 7 and 8 of regulation (ec) no 1257/1999 must be fulfilled;

vogliono la pace e il benessere, e vogliono che siano rispettati i propri diritti umani.
they want peace and welfare, and for their human rights to be respected.

l'autorità che rilascia il riconoscimento controlla che siano rispettati i requisiti del presente capo.
the approving authority shall monitor compliance with the requirements of this chapter.

gli stati membri devono garantire che in tutte le visite in sito siano rispettati i criteri seguenti:
member states should ensure that the following criteria are applied in respect of all site visits:

vigilare sull'industria per assicurarsi che siano rispettati i contingenti e gli altri obiettivi dell'ue.
police the industry to ensure that compliance with eu quotas, targets and other objectives are met.

l'ue coglie l'occasione per ricordare la necessità che siano rispettati i diritti civili e politici.
the eu takes this opportunity to recall the need to respect civil and political rights.

uno stato membro può creare connessioni conformemente alla legislazione nazionale purché siano rispettati i principi enunciati nel presente articolo.
links may be created by a member state in accordance with its national legislation provided that the principles outlined in the present article are respected.

- i cani guida certificati sono trasportati in cabina, purché siano rispettati i regolamenti nazionali e della compagnia aerea.
– certified service dogs will be carried in the cabin, subject to national importation and airline regulations.