Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
siccome è maledetto, non ha benedizioni, ma maledizioni.
as he is cursed, he has no blessings to give only curses.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
caratteristica 5: facile da usare siccome è il nome.
feature 5: easy to use as it's name.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
potrei finire qui questo documento, ma siccome è completamente
we could terminate this document right here, but as this is central to the controlling
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e siccome è completamente naturale, non presenta effetti collaterali.
and being all natural, it is free from side-effects.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e allora, siccome è orgoglioso, gli dirò che faremo una corsa
and then, because he is so proud, i am going to tell him that i’ll race him,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10 siccome è scritto: non v'è alcun giusto, neppur uno.
10 according as it is written, there is not a righteous man, not even one;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma siccome è ancora giovane, ha molte attività e viaggia molto".
but as she is still young, she is busy and travels a lot.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mentisce a loro e siccome è il padre delle menzogne, fa un lavoro eccellente.
he lies to them, and as he is the father of lies, he does a good job.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
romani 3:10 "siccome è scritto: non v'è alcun giusto,
"as it is written, there is none righteous, no, not one:" romans 3:10.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
e siccome c'è questo impegno sociale, deve esserci un controllo dello stato.
because there is a social obligation, so must there be state control.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
e siccome è difficile distinguere la parola dalla voce, lo stesso giovanni fu ritenuto il cristo.
because it is hard to distinguish word from voice, even john himself was thought to be the christ.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siccome è scritto: quanto son belli i piedi di quelli che annunziano buone novelle!
as it is written: "how beautiful are the feet of those who preach the good news of peace, who bring glad tidings of good things!"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
siccome è possibile salvare i rapporti e richiamarli successivamente, è utile un nome e una descrizione del rapporto significativa.
since reports can be saved and recalled at a later time, a meaningful report name and description can be useful.
Dernière mise à jour : 2006-11-18
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
9 siccome è scritto: egli ha sparso, egli ha dato ai poveri, la sua giustizia dimora in eterno.
9 according as it is written, he has scattered abroad, he has given to the poor, his righteousness remains for ever.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2:24poiché, siccome è scritto, il nome di dio, per cagion vostra, è bestemmiato fra i gentili.
2:24for "the name of god is blasphemed among the gentiles because of you," just as it is written.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
romani 3:10 "siccome è scritto: non v’è alcun giusto, non pure uno.”
romans 3:10 "as it is written, there is none righteous, no, not one."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
entrerà nei labirinti spaziali dove la realtà è distorta. siccome è sempre da solo, comincia a seguirlo lo spirito malvagio della paura.
he goes to space labyrinths where reality is distorted.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il paesaggio è lo stesso, ma siccome è più piccolo non si ha quella sensazione di bianco a perdita d'cchio che si ha a uyuni.
the landscape is more or less the same, but it's not as beautiful as uyuni.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e soprattutto: reagiscono al nostro amore. siccome è donato e accolto con il cuore, l amore non necessita di un cervello intatto.
but most of all, they respond to our love: you don’t need a complete brain to give and receive love- all you need is a heart!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
17 siccome v'è un unico pane, noi, che siam molti, siamo un corpo unico, perché partecipiamo tutti a quell'unico pane.
17 because we, being many, are one loaf, one body; for we all partake of that one loaf.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :