Vous avez cherché: sicuramente noi non modifichiamo la data ri... (Italien - Anglais)

non abbiamo soluzioni per la data richiesta.
no solutions are available for the selected date.

la data richiesta non può essere visualizzata.
sorry, the desired date can not be displayed.

si tratta di un qualcosa che sicuramente noi non vogliamo.
it is something we surely do not want.

il motore a regole utilizza i bean per convalidare la data richiesta.
the rules engine uses beans to validate the given request.

se la data richiesta non è disponibile, vi prego di informarmi su eventuali alternative.
if this date is not available, please offer alternative dates.

per noi non è solo la data della liberazione, ma anche dell'inizio dell'occupazione.
for us it was not just the date of liberation, but also the start of occupation.

È evidente che se non modifichiamo la politica agricola comune non potremo regolamentare il problema della qualità delle acque.
it is obvious that unless we change the cap, we shall not be able to sort out the problem of water quality.

se non modifichiamo la nostra politica, se non ci mettiamo insieme, mette in guardia il relatore, scompariremo dalla storia.
according to prodi, if we do not change our policy and we do not really join together, then we will vanish.

questi dati potrebbero crescere molto rapidamente se non modifichiamo la strategia di lisbona al fine di creare nell'ue maggiori posti di lavoro e di migliore qualità.
this number could rise very rapidly if we do not modify the lisbon strategy to create more and better-quality jobs in the eu.

gli stati membri ue al consiglio che si è tenuto oggi hanno deciso di posticipare l'abolizione delle tariffe di roaming al 2018, ossia tre anni dopo la data richiesta dal parlamento europeo.
s&ds criticise member states for insistence on keeping roaming charges eu member states in the council today decided to delay the abolition of roaming charges to 2018, three years later than the parliament had requested.

gli stati membri ue al consiglio che si è tenuto oggi hanno deciso di posticipare l'abolizione delle tariffe di roaming al 2018, ossia tre anni dopo la data richiesta dal parlamento europeo. i...
s&ds criticise member states for insistence on keeping roaming charges eu member states in the council today decided to delay the abolition of roaming charges to 2018, three years later than the...

nessuno sa quale sarà la data della sua adesione, ma noi non dobbiamo, oggi, dare l' impressione che la porta di questa adesione non sia ancora aperta.
nobody knows the date they will join, but we must not today give the impression that the door to accession is closed.

se viene dato un preavviso di disdetta di almeno 60 giorni, e' possibile cambiare, a costo zero, la data del corso, ammesso che ci sia disponibilita' per la nuova data richiesta.
if you give 60 days notice about changing to a course on a different date, assuming there are still free places on this date, then you lose nothing.

tuttavia, la nostra fiducia nei confronti della nuova commissione ci induce ad auspicare che queste relazioni siano trasmesse entro la data richiesta del 30 giugno 2006, proprio al fine e nell'auspicio di promuovere una piena cooperazione fra il parlamento europeo e la commissione.
four, funding: not simply increasing funding but safeguarding speedier response with the release of the source of funding and concentrating all the appropriations needed under one heading.

mi corregga se sbaglio, signor commissario, ma è vero che la data del dicembre 2004 sarà la data in cui noi non prenderemo più sul serio la nostra comunità politica di valori condivisi in quanto tale, oppure la data in cui l'adesione della turchia subirà il colpo di grazia?
i thought that more would have been done than has actually been the case, especially with regards to the position of the army; this at any rate, is evident from your report.

secondo i termini di disconnessione, la data di disconnessione commerciale per l'ordine del soggetto è il 22 giugno. in caso di deroga si consideri che, l'impatto che calcoliamo è di circa 22k usd rispetto alla data richiesta inizialmente, più i costi del loop locale da sostenere che sono ancora consistenti portano l'intera operazione ad una perdita di margine in essere. sia che consideriamo per bene il modulo d'ordine di cancellazione firmato che abbiamo ricevuto il 22 marzo ed è datato 25 marzo proprio 90 giorni prima della scadenza
according to the termination terms the commercial disconnection date for subject’s order is 22 of june. in case of derogation consider that, the impact we calculate is about 22k usd respect to the date requested initially, plus the local loop costs to bear which are still consistent takes the entire operation to a margin loss outstanding. whether we consider for good the cancellation order form signed we received the 22 of march and is dated 25th of march right 90 days before the expiration