Vous avez cherché: siete riusciti a contattare il cliente? (Italien - Anglais)

ci siete riusciti!
you did it!

non siete riusciti a vedere minimamente.
you missed seeing by a mile.

quali punti qnap siete riusciti a valutare?
what qnap points were you able to evaluate?

come siete riusciti a gestirli al meglio entrambi?
how did you manage them well?

come siete riusciti a rendere “glam” le lavatrici?
how did you manage to make "glam" washing machines?

solamente non siete riusciti a riconoscere i segni.
you just failed to recognise the signs.

tuttavia, non siete riusciti a stabilire un calendario.
however, you did not succeed in laying down a timetable.

siete riusciti a trovare la caffettiera al moma design store?
we wonder if you were able to find the coffee pot you liked at the moma design store?

come siete riusciti a trovare perdono ed accoglienza davanti a dio?
how did you find forgiveness and acceptance before god?

siete riusciti a portare a termine un'impresa titanica.
you faced a mammoth task and you succeeded.

come siete riusciti a registrare opera-86 e di che mezzi disponevate?
how did you manage to record “opera-86”? what kind of equipment did you have at your disposal?

come siete riusciti a ostacolare il raggiungimento di un approccio europeo nel presente ambito per tutti questi anni?
how have you been able to get away with obstructing a european approach of this kind for so many years now?

che cosa siete riusciti a fare con l'aiuto della fondazione ginevra caltagirone?
what have you been able to do through the help of the ginevra caltagirone foundation?

come siete riusciti a mettere le cose a posto in campionato dopo un inizio stagione così così?
how have you managed to get your league form back on track after a mixed start to the season?

3-nonostante le buone recensioni non siete riusciti a registrare un lp, come lo spieghi?
3-despite the good critics' reviews you didn't manage to record an lp. how did it happen?

ancora una volta siete riusciti a mettervi in evidenza per le vostre scelte stravaganti.
once more you managed to expose yourselves for your peculiar choices.

@andi – così felice che siete riusciti a vedere tante cose qui che ti piace!!
@andi – so glad that you were able to see so many things here that you like!!

signor presidente in carica del consiglio, siete riusciti a raggiungere un accordo sulla costituzione europea.
mr president-in-office of the council, you have succeeded in reaching an agreement on the european constitution.

ad amsterdam non siete riusciti a farlo, malgrado l' ottimo lavoro della presidenza olandese.
we failed in amsterdam, despite excellent work by the dutch presidency.

siete riusciti a integrare la nostra situazione sanitaria e quella dei paesi orientali nelle politiche dell’unione europea?
have you succeeded in integrating the health situation in eastern countries and our health situation into eu policies?