Vous avez cherché: silete theologi in munere alieno (Italien - Anglais)

silete theologi in munere alieno
silete theologi in alien munere

credo che il richiamo al detto antico di uno dei padri del pensiero giuridico e politico moderno, alberico gentili, « silete teologi in munere alieno », debba risuonare fortemente in quest' aula, che di quella tradizione è sicuramente una delle più legittime eredi.
i believe that the ancient maxim of one of the fathers of modern legal and political thought, alberico gentile-'silete teologi in munere alieno'- should echo loudly around this house, which is undoubtedly one of the most legitimate heirs of that tradition.

vorrei rammentare a quest' aula che, già nel xvii secolo, un grande giurista olandese, hugo groot- meglio conosciuto come grotius o grozio- nonché uno dei fondatori del diritto internazionale, esortava i teologi a non intromettersi nelle questioni giuridiche con la nota frase:" silete, theologi, in munere alieno".
i should like to recall that in the seventeenth century a great dutch lawyer, hugo groot, better known as grotius, one of the founders of international law, warned theologians to stay out of legal matters with that famous phrase,'silete, theologi, in munere alieno.'

il premio leonore siegele-wenschkewitz è concesso dalla “verein zur förderung feministischer theologie in forschung und lehre e. v.”, dalla chiesa protestante di hesse e nassau, e dall’accademia protestante arnoldshain. la cerimonia per la consegna del premio ebbe luogo il 6 novembre 2011 a francoforte. il premio porta il nome di leonore siegele-wenschkewitz (1944-1999), una storica della chiesa e consiste in 3.000 euro.
the leonore siegele-wenschkewitz price is awarded by the verein zur förderung feministischer theologie in forschung und lehre e. v., the protestant church of hesse and nassau, and the protestant academy arnoldshain. the award ceremony was held november 6, 2011 in frankfurt. the award is named after the church historian leonore siegele-wenschkewitz (1944-1999) and endowed with 3000 euro.