Vous avez cherché: simbolizzare (Italien - Anglais)

non è questo quello che vuole simbolizzare la rosacroce?
perchance is not this what the rosy cross wants to symbolize?

il motivo era di simbolizzare una comunità d'interessi e di obiettivi.
the motive was to “symbolise a community of interest and objectives”.

la rappresentazione visiva ha avanzato oltre la fase di disegno per simbolizzare le idee.
visual representation has advanced beyond the stage of drawing to symbolize ideas.

i significati impliciti che egli può simbolizzare da questo diretto riferimento sono ora abbastanza diversi.
the implicit meanings which he can symbolize from this direct reference are now quite different ones. it is a new direct reference: and so the fourphase process begins again.

spesso i loro intricati motivi sfociavano in spirali e nodi a simbolizzare la continuità della vita.
to them, the intricate pattern woven into spirals and knots symbolised the continuity of life.

non è questo quello che vuole simbolizzare la resurrezione di cristo dopo il patimento nella croce?
perchance is not this the symbol of christ's resurrection after suffering on the cross?

dobbiamo prestare attenzione e simbolizzare onde far progredire il processo e quindi ricostituirlo in certi nuovi aspetti.
we must attend and symbolize in order to carry forward the process and thereby reconstitute it in certain new aspects.

una persona può simbolizzare solo quegli aspetti che sono già implicitamente funzionanti nel processo d'esperienza in corso.
an individual can symbolize only those aspects which are already implicitly functioning in ongoing experiencing.

questo arrangiarsi è evidentemente differente dal mettere a fuoco un referente emozionale, dal percepire e simbolizzare il suo significato implicito.
this self-engineering is clearly different from focusing on a felt referent and the sensing and symbolizing of its implicit meaning.

gli aspetti nei quali l'esperienza immediata è in corso sono anche quelli in cui possiamo simbolizzare verbalmente i contenuti.
the respects in which experiencing is ongoing are also those in which we can verbally symbolize contents.

l'emergere della capacità di simbolizzare, per quanto riguarda la nostra specie, è un avvenimento della massima importanza.
the emergence of the ability to symbolize, as regards our species, is an event of the utmost importance.

la luce scende netta e spiovente da un unico punto che serve a simbolizzare la fonte divina a cui si volge il gesto dell'evangelista.
the light comes from one direction and symbolises the light of god to which the evangelist points.

l'innovazione è venuto nella separazione delle quantità dai prodotti. il segno per un divieto di frumento è stato fatto per simbolizzare il numero uno.
the breakthrough came in separating quantities from commodities. the token for a ban of wheat was made to symbolize the number one.

la villa familiare con l'atelier, che si lasciò costruire nel 1911 nelle vicinanze del castello di praga, doveva simbolizzare i campi di segale.
this family villa and studio, which bílek had built in 1911 and is not far from prague castle, is intended to symbolise a field of rye.

ricchezza e freschezza di particolari l'esperienza di ogni momento ha una folla di freschi parti colari, che io implicitamente esperisco, alcuni dei quali potrei simbolizzare e differenziare.
richness of fresh detail. any moment's experience has a host of fresh details that i experience implicitly, some of which i could symbolize and differentiate.

per loro, l'omicidio del husayn in 680 è venuto simbolizzare l'abuso sofferto dalle minoranze di non-arabo secondo la regola di umayyad.
for them, husayn’s murder in 680 came to symbolize the abuse suffered by non-arab minorities under umayyad rule. sunni moslems, on the other hand, represented the umayyad loyalists.

l'energia di plutone è così forte (proprio perchè è così lontana dal sole) che nel segno in cui marte è esaltato potrebbe simbolizzare un eccesso di forze di tipo invasivo e destabilizzante
the pluto energy is so strong (because it is so far from the sun) that in the sign, in which mars is exalted, it might symbolise an excess of invasive and destabilising forces

[:)] lo spumante italiano entrava in cina. infatti fu firmato un contratto per la fornitura di 220 casse da dodici bottiglie dello chardonnay trentino ferrari a simbolizzare dl'apertura offerta dalla repubblica popolare cinese.
[:)] ferrari sparkling wine company was entering the chinese market. indeed a contract supplying 220 boxes each of 12 bottles of the trentino chardonnay was signed in order to symbolize the opening offered by the people's republic of china.

1 deve esserci pertanto una parentela, un rapporto reciproco tra queste due cose perché una possa simbolizzare l’altra. soprattutto quando si tiene conto del fatto che quella di ordine minore deve la sua forma a quella di ordine segreto, alla quale esprime.
1 there must therefore be a kinship, a mutual relation between these two things in order that one may be able to symbolize the other-especially when we take account of the fact that the one of the lesser order owes its form to the one of the secret order, which it expresses.