Vous avez cherché: simpler (Italien - Anglais)

can it be simpler ?
can it be simpler ?

this is the simpler of the two options.
this is the simpler of the two options.

slim (simpler legislation for the single market)
slim (simpler legislation for the internal market)

in a downturn, people return to simpler pleasures, like reading.
in a downturn, people return to simpler pleasures, like reading.

"the higher one’s state, the sweeter and simpler it is."
"the higher one’s state, the sweeter and simpler it is."

sono state lanciate alcune iniziative concrete, come le azioni slim (simpler legislation for the internal market) o il programma di semplificazione della legislazione agricola, ma i risultati restano molto limitati.
various specific measures have been taken (e.g. the slim programme and the programme for the simplification of agricultural legislation), but the results are very limited.

il mio ultimo suggerimento riguarda la sigla slim che in inglese sta per "simpler legislation for the internal market" , cioè: semplificare la legislazione per il mercato interno, e invece dovrebbe significare "substantially less interference by members" , ovvero molta meno interferenza da parte dei deputati.
my final suggestion is that for us the acronym slim - "simpler legislation for the internal market" - should represent "substantially less interference by members".