Vous avez cherché: sincerarmi (Italien - Anglais)

per sincerarmi, al mio ritorno andai all'udienza.
in order to get to the bottom of it, i went to the hearing.

. ( fr) volevo ovviamente sincerarmi della precisione della mia risposta.
i obviously wanted to be sure that the answer i gave was accurate.

dopo di che dovrò sincerarmi che il partenariato sia diffuso, decentrato, cosa di cui mi sincererò.
subsequently, if i need to ensure that this partnership is disseminated and decentralised, then i will do this.

ho potuto sincerarmi personalmente di come nelle aziende sono state introdotte le misure nell' ambito dell' impegno volontario.
i have seen for myself how the measures under the voluntary commitments are being introduced in companies.

prima che approfondisca la razionalità, tuttavia, voglio sincerarmi che tutti si sia d’accordo su cosa non è la razionalità. voglio spiegare perché spock non è razionale.
before i say more about rationality, though, i need to be sure we’re clear on what rationality is not. i want to explain why spock is not rational.

prima di pubblicare questo articolo ho scritto a li laoshi per sincerarmi che la mia interpretazione fosse corretta (questa discussione risale al 2010 e volevo essere sicuro di non essermi sognato il tutto).
before to post this article i contacted my teacher and asked her if she agrees with my interpretation of her explanation (we had this discussion in 2010 so i wanted to be sure i didn’t dream all this story).

desidero altrettanto sincerarmi della volontà della commissione e del consiglio di concentrarsi sui trenta progetti già approvati, garantendone la stabilità e l'impulso necessari, senza farsi sviare da altri interessi che stanno facendo capolino come progetti alternativi attirati dalla prospettiva di nuove risorse.
i am pleased that special attention is being paid to cross-border routes and i would like to ask the commission whether it has examined whether the sum — of 20 300 million — will be sufficient in the ideal event that, for at least half of the cross-border projects, the possible 50% is invested up until 2013.