Vous avez cherché: sine qua non (Italien - Anglais)

questo è un sine qua non del progresso.
that is a sine qua non of progress.

la sicurezza: una "conditio sine qua non"
security as a "conditio sine qua non"

ritengo che questa sia una conditio sine qua non.
this, in my opinion, is a sine qua non.

evidentemente la pace è considerata una condizione sine qua non.
among the conditions, peace obviously is considered to be a condition sine quo non.

non si tratta forse di una conditio sine qua non?
should the aforesaid undertaking not be a condition sine qua non?

e' la conditio sine qua non per riconciliarli con la politica.
this is the sine qua non condition for reconciling the popular and political spheres.

condizione sine qua non: un piano di sviluppo commerciale positivo
a prerequisite: a positive business case

È la conditio sine qua non di una vera politica dell' informazione.
this is the sine qua non of a true information policy.

questo principio è la condicio sine qua non del buon esito dei negoziati.
this principle cannot be ignored if the negotiations are to succeed.

pare, infatti, che il trattato di lisbona non costituisca un sine qua non.
it seems to me that, in reality, the treaty of lisbon is not a sine qua non.

e' una condicio sine qua non, se vogliamo rispettare gli accordi di kyoto.
if we wish to comply with the kyoto agreements then this is a necessary condition.

si è discusso se nizza rappresenti una conditio sine qua non per l' ampliamento.
the question of whether nice is a sine qua non for enlargement has been the subject of some debate.

ma per, poter provar dolore è necessario, conditio sine qua non, essere vivi.
let all the guarantees those fathers gave it, be, not grudgingly, but fully and fairly, maintained.

l'apprendimento permanente è una condizione sine qua non per conseguire gli obiettivi di lisbona,
lifelong learning is a sine qua non if the lisbon objectives are to be achieved,

il fattore individuale, sine qua non, è un difetto della barriera muco-ciliare;
the individual factor, sine qua non, is a muco-ciliar barrier defect;

la parità di accesso all'informazione costituisce, a tale riguardo, una conditio sine qua non.
here equal access to information is a sine qua non.

l'interruzione dell'appoggio alle attività terroristiche dev'essere una conditio sine qua non.
ceasing to support terrorist activity has to be a sine qua non.

regole di concorrenza efficaci sono la condizione "sine qua non" di un'economia di mercato funzionante.
effective rules on competition are the sina qua non for a properly functioning market economy.