Vous avez cherché: siracide (Italien - Anglais)

siracide
sirach

di lui così parla il siracide.
that is how sirach speaks of him.

ecco cosa annunzia della sapienza il siracide.
here is what sirach announces of wisdom.

il libro del siracide ci viene in aiuto.
the book of sirach comes to our help.

il libro siracide non è purtoppo mappato nel database dei riferimenti alle località geografiche.
sorry, but the book of sirach is not mapped in the database of geographical references.

per iniziare a leggere il libro siracide selezionare il capitolo desiderato nel menù a sinistra.
to start reading the book of sirach, select the chapter from the menu on the left.

il libro del siracide ci manifesta dio che è dall’eternità assistito dalla sapienza.
the book of sirach shows us god that from eternity is assisted by wisdom.

il siracide così ha compreso questa sua missione di scriba e sapiente del signore e secondo questo scopo la viveva.
that is how sirach understood this mission of scribe and wise of the lord and he lived it according to this purpose.

come dice siracide: ”la preoccupazione porta a vecchiaia prematura”. sir. 30:24.
as sirach says, “worry brings on premature old age.” sir. 30:24.

lui agisce sul modello del libro del siracide e del secondo libro dei maccabei, i quali premettono un breve proemio al loro scritto.
he works on the model of the book of sirach and the second book of maccabees, which premise a brief introduction to their written work.

il fatto che qui si citi dal siracide non significa dichiararne la canonicità, ma serve solo a illustrare in che modo il popolo ebreo concepisse la legge mosaica.
quoting from sirach here is not endorsing it as scripture; it only serves to illustrate how the jewish people thought of mosaic law.

d. nel siracide è fatto presente che la ricchezza è buona se è senza peccato e la povertà è cattiva a detta dell’empio.
q. in sirach it is made present that wealth is good if it is without sin and poverty is bad according to the wicked.

ogni vero bene viene sempre dal signore. possiamo applicare al bene, la stessa legge che vale per la sapienza. ecco cosa ci insegna il libro del siracide.
every true good always comes from the lord.

ce la svelerà attraverso il siracide, nel quale troviamo l’elogio della sapienza, che da sempre la chiesa ha anche applicato alla madre nostra celeste.
he will reveal it to us through the sirach, in which we find the praise of wisdom, which the church has always also applied to our heavenly mother.

10. l'uomo sarebbe superiore alla donna tanto per la sua intelligenza che per il suo carattere : siracide 25, 13-24.
10. man was thought to be superior to woman in intelligence and character: sirach 25,13-24. read also: john h.otwell, and sarah laughed.

come dice la bibbia nel libro del siracide: «un cuore sereno è anche felice davanti ai cibi, quello che mangia egli gusta».
as the bible says in the book of sirach: “a happy man is also at peace when he sits down to his meal; he savors what he eats.”

2. inoltre , nel libro del siracide (15, 14), sta scritto che «dio lasciò l uomo in mano del suo consiglio».
objection 2: ecclesiasticus 15:14 says, “god left man in the hand of his own counsel.”

"quanto più sei grande, tanto più umìliati, così troverai grazia davanti al signore; perché dagli umili egli è glorificato", ci dice il brano del siracide (3,18); e gesù nel vangelo, dopo la parabola degli invitati a nozze, conclude: "chiunque si esalta sarà umiliato e chi si umilia sarà esaltato" (lc 14,11).
"the greater you are, the more you humble yourself, so you will find favour in the sight of the lord.