Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il sistema qualità ed il responsabile della conduzione aziendale per la qualità devono essere accettabili dall’autorità.
the quality system, and the quality manager, must be acceptable to the authority.
i giuntini furono tra i primi proprietari disposti a forti investimenti e costituirono una novità per le scelte di conduzione aziendale.
the giuntini were among the first owners willing to strong investment and were the pioneers for the development and management of the company.
per altri sistemi conduzione, le programma-archivio possono essere prese da un archivio nella zip-configurazione.
for other operating systems, the program-files can be taken from a file in the zip-format.
vuole ridurre il rischio economico legato alla fondazione di una nuova impresa, copiando legalmente un concetto di conduzione aziendale già collaudato?
would you like to reduce the economic risks of starting up your own company by legally copying a proven business concept?
l'aumento di capitale, da realizzarsi nell'arco di tre anni, rientra in un programma globale finalizzato a ristrutturare la conduzione aziendale della compagnia.
the equity injection, which should be carried out over a three years period, forms part of a strategic programme aimed at restructuring the core airline business.
iso 9001:2008 fa riferimento ad un modello organizzativo basato sulla guida dei processi, utilizzando dei principi di gestione della qualità, indispensabili per una buona conduzione aziendale.
iso 9001:2008 refers to an organisational model based on a process guide using quality management principles - essential for good company direction.
ci vediamo come coloro che agiscono e con la solida conduzione aziendale all'interno della struttura della società dimostriamo di nuovo per ogni progetto come raggiungiamo i vostri obiettivi tramite il nostro coerente operato.
we see ourselves as "makers" and prove again and again, with our dependable management within the evolved company structure, that we can achieve your goals by consistent action for every project.
la gestione di crediti ormai incagliati nella conduzione aziendale costituisce un investimento notevole in termini di tempo e denaro, spesso difficilmente quantificabile all’apertura della posizione, richiedendo inoltre specifiche competenze.
the management of unsettled credit in the administration of a company is a considerable investment in terms of time and money, which is often difficult to quantify when the position is opened, and also requires specific know how.
a giudizio del cese tale adeguamento dell'acquis comunitario in materia di partecipazione dei lavoratori non soltanto contribuirebbe a garantire in europa una conduzione aziendale adeguata e socialmente responsabile, ma consoliderebbe anche il vantaggio concorrenziale dell'economia europea e contribuirebbe all'affermazione del modello sociale europeo.
the eesc is convinced that an improvement in community legislation on employee participation would not only be a major contribution to ensuring good and therefore socially responsible management in europe, but would also strengthen the competitive advantage of europe's economy and at the same time be a key component of the european social model.
1.6 a giudizio del cese tale adeguamento dell'acquis comunitario in materia di partecipazione dei lavoratori non soltanto contribuirebbe a garantire in europa una conduzione aziendale adeguata e socialmente responsabile, ma consoliderebbe anche il vantaggio concorrenziale dell'economia europea e contribuirebbe all'affermazione del modello sociale europeo.
1.6 the eesc is convinced that such an improvement in community legislation on employee participation would not only be a major contribution to ensuring good and therefore socially responsible management in europe, but would also strengthen the competitive advantage of europe's economy and at the same time be a key component of the european social model.
(e) in deroga al precedente comma (a), l’autorità può accettare la nomina di due responsabili della conduzione aziendale per la qualità (quality manager), uno per le operazioni e l’altro per la manutenzione, a condizione che l’esercente abbia creato un’unica unità di gestione della qualità al fine di garantire che il sistema qualità sia applicato uniformemente nel corso dell’intera operazione.
(e) notwithstanding sub-paragraph (a) above, the authority may accept the nomination of two quality managers, one for operations and one for maintenance provided that the operator has designated one quality management unit to ensure that the quality system is applied uniformly throughout the entire operation.