Vous avez cherché: slittamenti di cronoprogramma (Italien - Anglais)

slittamento di massa
slumping

slittamento di un carattere
letter slip

slittamento di frequenza incrementale
incremental frequency shift

emissione con slittamento di frequenza
frequency-shift emission

il pensiero è già rivolto principalmente al viaggio perché le cerimonie previste per la commemorazione a causa di alcuni slittamenti di orario e a causa del nostro volo di rientro sfortunatamente non le possiamo seguire.
my thoughts are concerning mostly the trip, we will not be able to attend some of the programmed ceremonies and commemorations and due to the postponement of our return flight.

questo modo di attaccare può essere regolato con uno slittamento di frequenza.
this can be tuned by the frequency attack.

la commissione europea ha deciso l'assegnazione di un aiuto umanitario di 250 000 ecu a favore della popolazione boliviana vittima delle inondazioni e degli slittamenti di terra provocati dalle piogge torrenziali del febbraio scorso.
the commission has granted ecu 25 000 in humanitarian aid for bolivians affected by flooding and landslides caused by torrential rains which hit the country in february.

non ci sarà uno slittamento di poteri tra l' unione europea e gli stati membri.
there will be no shift in the balance of power between the eu and member states.

tali orari subiranno slittamenti di un’ora (partenza ore 10,00 e ritorno ore 19,00) quando l’apertura del parco sarà estesa alle ore 23.
these times will suffer slippage of one hour (starting at 10.00 and return at 19.00) when the opening of the park will be extended to 23 hours.

tramite un registro ironico fatto di continui slittamenti di senso, teatro sotterraneo cerca di restituire il nostro presente attraverso i caratteri e la vicenda de il signor bruschino, la cui irriducibile attualità sta nell’essere ambigua e divertente al tempo stesso.
by adopting an ironic key made up of continual twistings of sense, the teatro sotterraneo will try to represent our present through the characters and the events in il signor bruschino, a work whose undeniable topicality rests on its being both ambiguous and amusing at one and the same time.

vorrei anche felicitarmi con lui per la raffinatezza con cui propone un rivoluzionario slittamento di potere a favore dei grandi stati, presentandolo nel contempo come un mantenimento delle attuali proporzioni.
i also congratulate him on the clever way in which he proposed a revolutionary shift of power in favour of the large states while presenting this as maintaining the existing balance.

nel disegno di legge, approvato dal senato, è previsto lo slittamento di tale termine all’11 novembre 2002.
law decree, recently enacted by senate, shifts the date to november 11 2002.

i lavori, consegnati nel dicembre 2010, infatti, hanno subito uno slittamento di due anni per lo studio e la realizzazione di un'alternativa alla paralisi dei traffici marittimi.
the intense activities, delivered in december 2010, in fact, quickly have a sliding of two years for the study and the realization of an alternative to the paralysis of the marine traffics.