Vous avez cherché: smaliziati (Italien - Anglais)

nonostante la loro piccola taglia venivano preferite anche dai pesci grossi e smaliziati.
in spite of its tiny size, it was often the preferred choice of the more selective and experienced fish.

e tra gli europeisti più smaliziati, sono in molti a proporre di non perdere l’occasione storica di avvicinare oriente e occidente.
and among more discerning europeans there are many who do not want to miss the historic opportunity of bringing east and west closer.

persino adesso i media giocano la carta della paura, ma voi ora siete molto più smaliziati di prima e potete smascherare l intenzione d impedire il nostro incontro.
even now your media plays the fear card, but you are much wiser than before and see through their plans to keep us from meeting.

quello che chiamo il “tallone d’inghilterra” è un posto da far chinare la testa anche ai più smaliziati navigatori.
what i call the “english heel” is a place feared even by the most experienced sailors.

anche per la realizzazione del film “i predatori dell’arca perduta” l’attore harrison ford prima dell’inizio delle riprese fu indottrinato da un certo randall per imparare l’abc della frusta in modo da dare una certa credibilità anche allo spettatore più smaliziato.
for the making of the film "raiders of the lost" actor harrison ford before filming was indoctrinated by a certain randall to learn the abc of the whip in order to give some credibility to the viewer even more cunning .