Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l organizzazione e la comunicazione della mostra sono curate dal nostro socio fondatore associazione civita.
the organization and the communication of the exhibition are curated by associazione civita, partner/founder of the roberto capucci foundation.
e quindi assorbe il costo attraverso il fondo di dotazione che il socio fondatore mette a disposizione.
so the providing of funds necessary for the activity depends on the efforts of the founding member.
il primo provider in spagna accreditato presso icann, nominalia è inoltre membro di iqua e socio fondatore di core.
the first provider in spain accredited by icann, nominalia is also a member of iqua and a founding member of core.
nel corso degli anni bnl ha voluto rafforzare i suoi legami con l’accademia, diventandone socio fondatore nel 2000.
in the course of the years bnl decided to enforce its presence becoming, in the year 2000, a founder member of the academy.
ciò che a zeta gomma oggi rappresenta è espresso chiaramente nelle parole del direttore generale e socio fondatore maurizio pistoni :
what a zeta gomma represents nowadays is clear when maurizio pistoni, general manager and founding partner of the firm, says:
la società si avvale di pertinenti competenze e relazioni, che il socio fondatore ed il presidente del consiglio di amministrazione hanno accumulato.
the society relates to the respective competence and relationships, which are built-on by the original members and the ceo of administrative board.
nel 2014 è stato nominato primo presidente della neo costituita società ticinese di chirurgia plastica, ricostruttiva ed estetica di cui è socio fondatore.
thanks to his extensive experience, dr. bronz has also distinguished himself in the field of research: in fact, over the years he has published more than more than 40 scientific works. in 2014 he was nominated first president of the new constituted society for plastic, reconstructive and aesthetic surgery of southern switzerland of which he is a founding member.
e’ iscritta all’ordine degli avvocati di milano; è socio fondatore dell’associazione italiana avvocati amministrativisti.
maria grazia is a member of the italian bar as well as a founding member of the italian administrative lawyers association.
dal 2007 è socio fondatore dello studio malfona petrini. i suoi lavori sono stati recensiti su riviste di architettura e hanno ottenuto premi in concorsi internazionali.
since 2007, she has been a founding partner of the malfona petrini architects studio.
andrea zanrè è membro della catgut acoustical society e fa parte degli ideatori di liuteria parmense, di cui è inoltre socio fondatore e membro del consiglio direttivo.
he is a member of vsa and founder member of liuteria parmense.
accanto ai ruoli in azienda, corneliani è membro del consiglio direttivo di sistema moda italia e della camera nazionale della moda italiana e dal 1993 è socio fondatore del comitato leonardo.
in addition to his role in the company, corneliani is a member of the board of directors of sistema moda italia and the national chamber of italian fashion. in 1993, he became a founding member of the leonardo committee.
01/10/2015 -paco camùs, socio fondatore e designer di camus collection, progetta mobili che sfidano le convenzioni e i processi di produzione.
01/10/2015 - paco camús, the designer of the camus collection, designs furniture that challenges convention and production processes.
hangarbicocca è un importante centro d’arte contemporanea gestito da pirelli che, socio fondatore promotore insieme a regione lombardia, oggi ne sostiene interamente l’attività.
hangarbicocca is an important contemporary art centre run by pirelli which, as founding member and promoter together with regione lombardia, now entirely supports its activities.
