Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la storia dimostra che le presidenze dei piccoli paesi hanno spesso portato un soffio d’aria fresca.
history has shown that the presidencies of small countries have often brought with them a breath of fresh air.
e basta un soffio d'aria, il respiro d'un visitatore, per muovere il giuoco di luci ed ombre che rievoca il mistero.
a breath of air is all that is needed; the breath of a viewer, to move the interaction of light and shadow that evokes the mystery.
il loro sciame scompone le trame regolari volute dal vento cercando di imporre quelle di una danza la cui struttura si disgrega e ricompone istante per istante, in lotta con il soffio d’aria.
their swarm decomposes the regular patterns of the wind, trying to impose the patterns of a dance with a structure that is broken up and recomposed moment by moment, struggling with the gust of air.
le sue caratteristiche antistatiche aiutano a evitare l’accumulo di elettricità statica che attira particelle di polvere e sporco e che comunque possono essere tolte con facilità mediante un soffio d’aria.
the coating’s antistatic function helps prevent static electricity from attracting dust and other particles, which can easily be blown off the filter when they do adhere.
il sistema di scarto può essere a soffio d'aria oppure a pistone in relazione alle caratteristiche del prodotto da gestire. un'ulteriore sensore esegue sempre la verifica di scarto avvenuto.
the rejection system can be air blast or piston in relation to the characteristics of the product to manage. another sensor always performs verification of reject occurred.
un spruzzatore di vernice lavori sul semplice principio di soffiare, il lavoro utilizza il soffio d’aria insieme con la vernice, che rende la vernice a spruzzo a destra, fuori l’ugello nebbia.
on the other hand, using spraying obviously requires the use of a spray unit.
dicono che lavare i bovini con acqua calda li faccia ingrassare e lo stesso accada se, dopo aver inciso la pelle,si soffia aria nell'interno con una canna.
they say that washing cattle with warm water make them fatten up, and the same happens if, after piercing the hide, you blow air inside them with a reed.