Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i pavimenti con pietre originali ed il soffitto con travi in legno creano l'atmosfera autentica di una volta.
the original stone floors and the wooden beams contribute to the warm authentic atmosphere of this historical farm.
non si formano più i cuscini di calore sotto il soffitto con la conseguenza di un abbattimento di calore.
the multibeton underfloor heating is ideally suited for the up to 9 metres high rooms with an open window area of 20 square metres, because it supplies the heat exactly to those areas where it is needed, with energy-consuming heat cushions below the ceiling not occurring any longer.
al piano terra si entra in un mondo familiare sormontato da un ampio soffitto con un comodo salotto.
on the ground floor you enter into a homelike world of a spacious high-ceilinged area with a comfortable sitting room.
di pianta quadrata con volta a crociera, non era collegata con l’interno e non aveva arredi.
built on a square plan, with a cross vaulted ceiling, it was not connected to the inside and was unfurnished.
sospensione a soffitto con catena adatta per il supporto di corpi illuminanti sospesi, costruita in conformità alle normative europee.
ceiling-mounted chain suitable for supporting suspended light fixtures, constructed in compliance with european standards.
della costruzione gotica conservato in cantina con volta a botte, portale al piano seminterrato e due camere al piano terra.
of the gothic building preserved the cellar with a barrel vault, portal to the basement and two rooms on the ground floor.
presumibilmente la struttura era composta di 3 locali con pavimento in pietrame irregolare e la copertura realizzata con volta a tutto sesto con pilastro centrale.
presumably the structure consisted of 3-room apartment with irregular stone floor and the roof achieved with volts and a central pillar.
il primo ponte che menzioniamo è quello stradale in pietra ad arco unico con volta segmentale, dominato da una pietra sagomata cuneiforme con diamante.
the first bridge we are mentioning is a stone road bridge, one-arch, with a segmental arch, dominated by the arch-stone ornamented with a diamond.
i nuraghi semplici sono di norma i nuraghi a camera con volta a cupola di tipo tholos. i nuraghi con due o più torri vengono indicati come nuraghe complesso.
the classic nuraghi with a chamber, mostly with a tholos vault, are indicated as single tower nuraghi while the complex structures of two or more towers or the combinations of protonuraghi with classic nuraghi are indicated as complex nuraghi.
collegamento sat, porta d'ingresso in acciaio, decorata con stile soffitto con illuminazione indiretta sono anche parte della dotazione degli appartamenti.
the bathroom is spacious and split into sink area and shower area. sat connection, steel entrance door, decorated stylishly ceiling with indirect lighting are also part of the equipment of the apartments.