Vous avez cherché: solas 1974 regola 19 (Italien - Anglais)

solas 1974
solas convention v/7.3

regola 19 inizio della procedura d'opposizione
rule 19 commencement of opposition proceedings

nella convenzione solas 1974, per le navi in servizio internazionale.
in 1974 solas, for ships engaged in international voyages.

la convenzione internazionale sulla salvaguardia della vita umana in mare (solas 1974);
the international convention for safety of life at sea (solas 1974);

la convenzione internazionale del 1974 per la salvaguardia della vita umana in mare (solas 1974);
the 1974 international convention for the safety of life at sea (solas 74);

la regola 19 l'arbitro prende nota delle sfide. richiede che l'arbitro tenga traccia delle sfide.
law 28 the referee keeps a record of the contests. requires the referee to keep a record of the contests.

colonne 3 e 4: i riferimenti al capitolo v della convenzione solas vanno intesi come riferimenti al testo della convenzione solas 1974 emendato dal msc 73 e in vigore dal 1o luglio 2002.
columns 3 and 4: references to solas chapter v are to solas 1974 as amended by msc 73 and entering into force on 1 july 2002.

i requisiti della regola 19 della parte g del capitolo ii-2 della convenzione solas del 1974, come modificata, devono essere applicati, come appropriato, alle navi da passeggeri che trasportano merci pericolose.
the requirements of regulation 19 of part g of the 1974 solas convention chapter ii-2, as amended, shall apply, as appropriate, to passenger ships carrying dangerous goods.

i requisiti della regola 19 della parte g capitolo ii-2 della convenzione solas, con le modifiche previste per il 1o gennaio 2003, devono essere applicati, come appropriato, alle navi da passeggeri che trasportano merci pericolose.
the requirements of regulation 19 of part g of the solas chapter ii-2, as revised per 1 january 2003, shall apply, as appropriate, to passenger ships carrying dangerous goods.

3 gli obiettivi della sicurezza contro gli incendi definiti al paragrafo 1 devono essere raggiunti assicurando la conformità con i prescritti requisiti specificati nel presente capitolo oppure attraverso una progettazione e una sistemazione alternative che siano conformi alla parte f del capitolo ii-2 della convenzione solas 1974, e successive modifiche, riguardante le navi costruite il 1o gennaio 2003 o dopo tale data.
3 the fire safety objectives set out in paragraph 1 above shall be achieved by ensuring compliance with the prescriptive requirements specified in this chapter or by alternative design and arrangements which comply with part f of the revised chapter ii-2 of solas 1974, which applies to ships constructed on or after 1 january 2003.

"compiti di sicurezza", tutti i compiti e le mansioni di sicurezza a bordo delle navi definiti dal capo xi/2 della convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare (solas 1974, modificata) e dal codice internazionale per la sicurezza degli impianti portuali e delle navi (isps);";
"security duties" include all security tasks and duties on board ships as defined by chapter xi/2 of the international convention for the safety of life at sea (solas 1974, as amended) convention and the international ship and port facility security (isps) code;';