Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l'hotel è situato al termine di una strada in una delle zone più tranquille e soleggiate di solda.
the hotel is on the end of the street, in a very peaceful area on sulden's "sonnenhang".
l' hotel è situato al termine di una strada tranquilla, in una delle zone più soleggiate di solda.
the hotel is on the end of the street, in a very peaceful area on sulden's "sonnenhang".
i nostri alberghi in posizione centrale a solda sono punto di partenza ideale per qualsiasi attività attorno l'ortles.
our hotels, located directly at sulden, are an ideal starting point for all adventures around the ortler.
anche per le famiglie con bambini, la vacanza invernale nella regione sciistica di solda riserva un sacco di sorprese e di nuove avventure!
because here in the holiday region ortlerthere's a lot of living to be done!
merano 2000 appartiene al carosello sciistico ortler skiarena ed è, insieme a solda, l’area sciistica più grande di questo carosello.
merano 2000 belongs to the ski carousel ortler skiarena, of which it is the largest skiing area beside solda.
le aree sciistiche della val senales e di solda all’ortles offrono highlights interessanti soprattutto a sciatori esperti, mentre il comprensorio sciistico di merano 2000 è più adatto alle famiglie.
the senales valley and the ortles at nearby solda ski areas offer a great choice of highlights, especially for expert skiers, while the merano 2000 runs are more suitable for families and beginners.
il paesino solda si trova a 1900 metri d altitudine, ai piedi di sua maestà re ortels e nel cuore del parco nazionale dello stelvio. solda conta 300 abitanti ed è uno dei paesini di villeggiatura più antichi delle alpi.
the village of sulden is located at an altitude of 1900 meters, right at the foot of the ortler mountain and in the midst of the “stilfserjoch national park”. it has 300 inhabitants and is one of the oldest holiday resorts in the alps.
con l'ottima posizione direttamente alla funivia di solda e una pista di collegamento fino all'albergo, prezzi moderati, ottima cucina e un servizio esigente cerchiamo di viziarare i nostri ospiti.
the hotel has a splendid location, very close to the cable car and lies directly at a connecting ski slope. with moderate prices, really good food, and personal service we want to make the holidays as enjoyable as possible for long-standing and many new guests of the gampen hotel.