Vous avez cherché: sollevare un problema (Italien - Anglais)

vorrei sollevare un altro problema.
i should like to raise a separate problem.

sollevare un carico sospeso
raising of a suspended load

infine, vorrei sollevare un altro problema molto importante.
finally, i should like to raise another very important matter.

comprendo tuttavia che lei intende sollevare un problema più ampio.
however, i know that you are making a wider point.

tu potrai sollevare un guaio
you'll raise a trouble

vorrei sollevare un ultimo punto.
i should like to make one last point.

non si tratta in questo caso di sollevare un problema di partiti politici.
this should not be a party political matter.

vorrei sollevare un punto molto serio.
i would like to say something which is very serious.

sollevare un paziente in un’imbragatura avvolgente
raising a patient in a standing shell

per concludere, vorrei sollevare un ultimo punto.
to close, i should simply like to say one thing.

vorrei sollevare un' altra questione riguardo alla convenzione.
i would like to pose one other question in relation to the convention.

vorrei solo sollevare un punto trasversale, di natura generale.
i only want to make one cross-cutting point of a general nature.

signor presidente, desidero sollevare un problema di cui sono stata informata grazie al lavoro che svolgo con i rifugiati.
mr president, i wish to raise an issue which has been brought to my attention because of my work with refugees.

vorrei semplicemente sollevare un punto da tenere presente in futuro.
i just wanted to raise a point for future reference.

– signor presidente, desidero sollevare un problema che riveste fondamentale importanza per gli agricoltori del mio collegio elettorale.
mr president, i wish to raise an issue of pressing importance to the farming community in my constituency.

approva anche il sistema degli anticipi di bilancio che sostituirà vantaggiosamente il rimborso delle spese che poteva sollevare un problema di tesoreria.
it also approves the system of advance payments as this is a welcome replacement for the reimbursement of expenses, which used to create cash-flow problems.

approva anche il sistema degli anticipi di bilancio destinato a sostituire vantaggiosamente il rimborso delle spese che poteva sollevare un problema di tesoreria.
it also approves the system of advance payments as this is a welcome replacement for the reimbursement of expenses, which used to create cash-flow problems.

questo dato di fatto potrebbe sollevare un problema particolare per il 2013, anno per il quale è già stato definito il quadro finanziario del bilancio ue.
this would raise a particular issue for 2013, for which the financial framework of the eu budget has already been set.

vorrei inoltre sollevare un altro punto per quanto concerne l'adesione turca.
may i also take up another matter connected with turkish membership.

desidero sollevare un problema che è stato escluso dall'ordine del giorno, e precisamente la questione del dumping del salmone norvegese e delle sovvenzioni al salmone.
i wish to raise a matter which has been excluded from the agenda, namely the question of norwegian salmon dumping and the salmon subsidy.