Vous avez cherché: solo chi si butta impara a volare (Italien - Anglais)

impara a volare!
learn to fly

impara a volare con noi!
we look forward to flying with you!

ognuno di noi ha un paio di ali, ma solo chi sogna impara a volare
only those who dream learn to fly.

traduzione del sito web - impara a volare!
translation of the website - learn to fly

prendi queste ali spezzate e impara a volare
learn how to fly with broken wings

non smattere mai sognare solo chi sogna impare a volare
only those who dream learn to fly

solo chi si dona riceve la sua vita.
in other words: only the one who loves discovers life.

ammesso solo chi si iscrive [...]
ammesso solo chi si iscrive [...]

solo chi impara a conoscersi può avere un incontro positivo con gli altri, con la natura, con dio.
only he who learns to know himself can have a positive encounter with others, with nature, with god.

solo chi si ostina a tapparsi occhi e orecchie non si rende conto della situazione.
one has to be really deaf and blind not to see this.

chi si purifica dal peccato, impara a poco a poco a riconoscere la voce di satana che canta nella chiesa il suo canto di morte.
who is cleansed from sin , gradually learns to recognize the voice of satan singing in the church his death song .

solo chi si conforma a cristo, divenendo il suo stesso cuore, potrà dare verità alla missione che gesù gli ha affidato.
only whoever is conformed to christ, becoming his very heart, might give truth to the mission that jesus has entrusted to him.

solo chi si riveste del cuore di dio può conoscere la verità della parola del padre nostro.
only the one who is clothed with the heart of god can know the truth of the word of our father.

solo chi si rifiuta, chi non vuole, rimane nella sua vecchia natura di peccato e continuerà a costruire croci per i suoi fratelli.
only who refuses, who does not want, remains in his old nature of sin and will continue to build crosses for his brothers.

solo chi si dona riceve la sua vita. con altre parole: solo colui che ama trova la vita.
in other words: only the one who loves discovers life.

può essere missionario solo chi si sente bene nel cercare il bene del prossimo, chi desidera la felicità degli altri.
only the person who feels happiness in seeking the good of others, in desiring their happiness, can be a missionary.

solo chi si lascia afferrare da dio, che è diventato vicino in cristo, potrà rispondere alla sfida della nuova evangelizzazione.
only those who let themselves be taken hold of by god, who became close to us in christ, will be able to respond to the challenge of new evangelization.

la novità del paradiso è perfezione della novità nel tempo e solo chi si è lasciato fare oggi nuovo da cristo raggiungerà la perfezione assoluta ed eterna.
the novelty of paradise is the perfection of the novelty in time and only who let himself be made new, today, by christ will reach the absolute and eternal perfection.

poi, c’è il segno inconfondibile di visconti banqueting: un valore aggiunto di stile e originalità che solo chi si affida a noi può realmente scoprire e apprezzare.
then there is the unmistakable sign of visconti banqueting: the added value of style and originality that only those who rely on us can truly discover and appreciate. altec s.p.a.