Vous avez cherché: solo per informarvi che ilnk qui sotto (Italien - Anglais)

solo per informarvi, gli indù hanno alcune superstizioni, ma io non li critico.
just to let you know, hindus have some superstitious ideas. i'm not criticising them.

sto scrivendo questo per informarvi che sto cercando una macchina usata crema viaggiato a kinshasa p... per saperne di più
i am writing this to inform you that i am looking for a cream machine used traveled to kinshasa for ... read more

descrizione: sto scrivendo questo per informarvi che sto cercando una macchina usata crema viaggiato a kinshasa per un acquisto.
description: i am writing this to inform you that i am looking for a cream machine used traveled to kinshasa for a purchase.

j & rsquo; cogliere l'occasione per informarvi che il box gennaio è in linea. more & rsquo; informazioni qui.
j & rsquo; take this opportunity to inform you that the box january is online. more & rsquo; info here.

"gentili signore e signori, vorrei cogliere l'occasione per informarvi che sto cercando un ... per saperne di più
"dear sir or madam, i would like to take this opportunity to inform you that i am looking for a ... read more

descrizione: "gentili signore e signori, vorrei cogliere l'occasione per informarvi che sto cercando un lavoro.
description: "dear sir or madam, i would like to take this opportunity to inform you that i am looking for a job.

"scrivo al termine di 2 mesi dopo il trattamento per informarvi che la mia salute sta migliorando, e certi segni indicano che vado a recuperare.
“i am writing 2 months after the treatment to inform you that my health is getting better, and there are some signs that prove that i am recovering.

cara famiglia, ti scrivo questa lettera per informarvi che mi piacerebbe lavorare con una famiglia premurosa totake cura di bambini e anziani, sono un duro lavoro e di persona dili
dear family,i am writing you this letter to inform you that i would like to work with a caring family totake care of kids and elderly,i am a hard working and diligent and honest pe

dopo un periodo di due anni senza aumento di prezzicogliamo l'occasione per informarvi che dal 1° gennaio 2015 sarà in vigore il nuovo listino prezzi.
after no increase in prices for more than two yearswe would like to take this opportunity to advise you about our newprices, effective from 1st january 2015.

cogliamo l’occasione per informarvi che saremo presenti alla fiera ligna di hannover dal 06 al 10 maggio 2013 presso lo stand nr. g35 – hall nr. 15
we take the opportunity to inform you that we’ll be present at the ligna exhibition in hannover from the 06 to the 10 may 2013 at the stand no. g35 – hall no. 15

3.5 se possibile e nel caso ci venga indicato dal fornitore, vi contatteremo per informarvi che avete inserito informazioni incorrette sulla prenotazione in modo da darvi la possibilita' di correggerle.
3.5 where possible and if notified by the supplier we will contact you to advise if incorrect information has been provided on the booking so that you may have an opportunity to amend the incorrect details.

in occasione del primo accesso successivo alla data del 13 dicembre 2013, il sito ha visualizzato una sovrimpressione contenente un messaggio per informarvi che continuando a utilizzare il sito prestate il vostro consenso all'utilizzo dei cookie.
the first time you accessed our website after 13th of december, 2013, you should have seen an overlay which explained that by continuing to access our site, you are consenting to our use of cookies.

questo per informarvi che noi abbiamo cercato di interpretare correttamente lo spirito del principio di codecisione contenuto nel trattato di maastricht, che impone la ricerca di un' intesa e dunque di un reciproco ascolto fra le diverse istituzioni europee.
and i am doing this to show you that we have tried to interpret correctly the spirit of the principle of codecision contained in the maastricht treaty which requires us to try to reach an understanding- and that means that the different european institutions have to listen to each other.

la ringrazio di avervi accennato poiché ciò mi offre lo spunto per informarvi che la visita che abbiamo effettuato mercoledì scorso si è conclusa con un incontro con il sindaco della città di strasburgo e i suoi principali collaboratori, a cui ho sottoposto le gravi difficoltà che incontrano alcuni deputati nel raggiungere strasburgo.
our visit to strasbourg, last wednesday, concluded in a meeting with the mayor of the city of strasbourg and his principal assistants. i pointed out the serious difficulties which many members face in attempting to travel to the city of strasbourg easily.

perciò cogliamo l'occasione per informarvi che nulla di quanto sopra c vero e, come abbiamo già detto molte volte fino ad ora, ripetiamo che tutte le notizie ed i nuovi avvenimenti vengono comunicati per mezzo di questo bollettino stampa.
therefore, we take this opportunity to announce to you that none of these allegations are correct. and we repeat here again what we have already said several times so far: all the news and all the events are published in this press bulletin.

a tale proposito, approfitto dell'occasione per ringraziare del loro appoggio tutte le relatrici ombra e per informarvi che sono presenti in aula anche marjo searle e arsène van nierop, madri rispettivamente di brenda e di hester, entrambe assassinate in messico.
i would like to take this opportunity, in fact, to thank all the shadow rapporteurs for their support and inform you that also present here today are marjo searle and arsène van nierop, the mothers of brenda and hester respectively, who were both murdered in mexico.

colgo l’occasione per informarvi che sarò settimane e spero di incontrare qualcuno di voi desidero anche informare gli amici italiani a cui ho scritto delle mie imminenti vacanze, che quello giusto e’ 347 4122345. ancora una volta, vorrei complimentarmi con tutti voi per il sostegno che avete dato ai bambini.
i would like to convey our sincere greetings from karungu. once again, we would like to thank you for your continued support towards realizing adequate care to the children.

buongiorno, la presente per informarvi che chiesi sta inserendo la vs azienda nella rosa di ditte offerenti per partecipare alle gare di appalto relative alla loro commessa in oggetto. vi chiederei la cortesia di indicarci l’esatta intestazione della vostra azienda (comprensiva di p.iva) ed eventuali riferimenti di mail aggiuntive, a cui inviare la documentazione di pre gara. nel ringraziarla anticipatamente, restiamo in attesa di un vs cenno di riscontro. cordiali saluti
good morning, this is to inform you that chiesi is inserting your company in the list of bidding companies to participate in tenders related to their order in question. i would ask you the courtesy to indicate the exact header of your company (including vat) and any additional email references, to which to send the pre-race documentation. in thanking you in advance, we are waiting for your nod. kind regards