Vous avez cherché: solo quando si tratta di orfaned torrent (Italien - Anglais)

quando si tratta di qualità ...
where quality matters ...

quando si tratta di impegni accantonati;
where the commitments are provisional;

e, quando si tratta di un dispositivo:
and, where it is:

anche quando si tratta di liberazione nazionale.
even when it comes to national liberation.

quando si tratta di un cambiamento di operatore;
when changing operator;

quando si tratta di mercato elettrico più fattori...
when it comes to electricity market several factors contributing...

esatto, hai ragione quando si tratta di questo.
correct, you are right when it comes to that.

quando si tratta di piano, si dovrebbe verificare sia
when it comes to the floor, it should definitely check out both

esatto, avete ragione quando si tratta di questo.
correct, you are right when it comes to that.

ma questo vale fin quando si tratta di figli minori.
this is what is allowed to children.

e' ancora più inammissibile, quando si tratta di sicurezza.
this is all the more unacceptable when safety is at stake.

occorre prestare particolare attenzione quando si tratta di bambini.
particular care should be taken when children are involved.

quando si tratta di moda, le donne devono avere varietà.
when it comes to fashion, women need to have variety.

il signore sembra muoversi misteriosamente quando si tratta di parlamentari!
the lord does seem to move in mysterious way where members are concerned!

quando si tratta di affrontare le malattie, l’europa funziona.
when it comes to tackling disease, europe works.

non dobbiamo mirare all'eccellenza solo quando si tratta di ottenere e spendere soldi.
the first is whether the concept of ‘ excellence'is not being misused here as a strange kind of curse, which can later be invoked to justify an unequal distribution of funds.

il termine «reinforced» quando si tratta di un pneumatico rinforzato;
the word ‘reinforced’ if the tyre is a reinforced tyre;

soprattutto quando si tratta di uomini, è necessario mantenere l'erezione.
especially when talking about men, this is necessary to keep the erection.

quando si tratti di utilizzazione privata;
private use;

quando si tratti di definire diritti fondamentali
when the definition of fundamental rights is at stake