Vous avez cherché: soluzione prescelta (Italien - Anglais)

soluzione prescelta
approach chosen

prescelta
to presort

opzione prescelta
preferred option.

- l’appaltabilità della soluzione progettuale prescelta;
- the feasibility of the design solution;

la soluzione prescelta si basa su due elementi fondamentali.
this solution has two central elements.

la soluzione prescelta variava secondo il tipo di lavoratore.
the solution adopted has varied according to the type of worker involved.

l’opzione prescelta
the preferred policy option

la soluzione prescelta costituirebbero un vantaggio anche per l’uami.
the selected option would also benefit ohim.

aiuto nella scelta dell’hardware adatto per la soluzione prescelta
assistance in selecting the right hardware for the desired solution

la soluzione prescelta sembra tuttavia essere il ricorso a laboratori nazionali riconosciuti.
recourse to national laboratories seems, however, to be the approach adopted.

la soluzione prescelta non dovrebbe provocare prassi tributarie complicate né comportare formalità amministrative.
the chosen solution should not entail a complicated tax practice and avoid any administrative overburden.

l'opzione a4 rappresenta pertanto la soluzione prescelta per realizzare l'obiettivo a.
option a4 is therefore the preferred option addressing objective a.

occorre pertanto definire i criteri che a parere della commissione devono essere soddisfatti dalla soluzione prescelta.
this is why it is necessary to lay down the criteria which the commission feels must be met by whatever solution is adopted.

la soluzione prescelta consentirà una significativa riduzione delle emissioni di inquinanti che provocano effetti nocivi sulla salute umana.
the preferred options identified will lead to a significant reduction of pollutant emissions which have adverse effects on human health.

la convenzione dovrebbe confermare che l’europa a più velocità non è la soluzione prescelta per lo sviluppo futuro dell’unione.
the convention should confirm that an à la carte europe is not the right option for the future development of the union.

proponiamo inoltre, indipendentemente dalla soluzione prescelta, di prevedere un periodo di transizione che permetta l’ adattamento di tutti gli elementi in causa.
we also propose, irrespective of the solution selected, that provision should be made for a transitional period which will allow all the factors to be adjusted.

come sempre, dobbiamo far sì che la soluzione prescelta non dia adito a preoccupazioni al di fuori dell' unione in merito a possibili discriminazioni di fornitori extracomunitari.
as usual, we need to ensure that the solution we opt for does not give cause for concern outside the community with regard to discrimination against suppliers who are not based in the community.

si prevede che in totale i costi della soluzione prescelta si collocheranno in una fascia compresa tra 5 200-5 800 milioni di euro fino al 2040.
all together, the costs of the preferred options are expected to reach amounts in the range of € 5,200 to 5,800 million until 2040.

la soluzione prescelta, pur consentendo un certo discostamento, implica essenzialmente che sono i principi della disciplina nazionale della responsabilità civile per danni a fornire la base per la decisione sul risarcimento statale.
by allowing for some deviation the solution entails in essence that it is the principles of national tort law that must provide the basis for the decision on state compensation.

la soluzione prescelta è pertanto la doppia indicazione del prezzo di vendita e del prezzo per unità di misura, la quale viene considerata il modo più semplice e più efficace per consentire ai consumatori di raffrontare i prezzi.
therefore the answer is to indicate both the selling price and the unit price, as the simplest and most effective way of enabling consumers to compare prices.