Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
somministrazione di medicinali
medicinal treatment
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
somministrazione di medicinali veterinari
administration of veterinary medicinal products
Dernière mise à jour : 2017-02-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sezione ix - somministrazione di medicinali veterinari
section ix - administration of veterinary medicinal products
Dernière mise à jour : 2017-02-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
somministrazione di medicinali e “quality by design”.
drug submissions and quality by design.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
emendamenti 52 e 53 sulle procedure semplificate per la somministrazione di medicinali omeopatici veterinari;
amendments 52 and 53 on the simplified procedures for the administration of homeopathic medicinal products;
prima della somministrazione di medicinali marcati con ittrio deve essere eluso lo stato di gravidanza.
before administration of a yttrium (90y)-labelled medicinal product pregnancy has to be excluded.
la terapia con cabometyx deve essere iniziata da un medico esperto nella somministrazione di medicinali antitumorali.
therapy with cabometyx should be initiated by a physician experienced in the administration of anticancer medicinal products.
e’ necessario prestare particolare attenzione durante la somministrazione di medicinali radioattivi a bambini ed adolescenti.
particular care should be taken when administering radioactive medicinal products to children and adolescents.
se indicato clinicamente, considerare la somministrazione di medicinali di pretrattamento anche nelle successive infusioni di aldurazyme.
if clinically indicated, administration of pretreatment medications with subsequent infusions of aldurazyme should be considered.
i sintomi simil-influenzali possono essere ridotti anche con la somministrazione di medicinali antinfiammatori non steroidei.
flu-like symptoms may also be reduced by administration of non-steroidal anti-inflammatory medicinal products.
il trattamento con tyverb deve essere iniziato solo da un medico esperto nella somministrazione di medicinali anti-tumorali.
tyverb treatment should only be initiated by a physician experienced in the administration of anti-cancer medicinal products.
la co-somministrazione di medicinali antipsicotici con il pramipexolo deve essere evitata (vedere paragrafo 4.5).
coadministration of antipsychotic medicinal products with pramipexole should be avoided (see section 4.5).
il suo utilizzo va limitato agli oncologi qualificati o ad altri professionisti del settore sanitario specializzati nella somministrazione di medicinali citotossici.
its use should be confined to qualified oncologists or other health professionals specialised in the administration of cytotoxic medicines.
la co-somministrazione di medicinali che sono induttori di cyp3a4 e/o cyp3a5 può ridurre le concentrazioni plasmatiche di isavuconazolo.
co-administration of medicinal products which are inducers of cyp3a4 and/or cyp3a5 may decrease the plasma concentrations of isavuconazole.
i dati clinici sotto descritti suggeriscono che il rischio di interazioni clinicamente significative derivante dalla co-somministrazione di medicinali è basso.
clinical data described below suggest that the risk for clinically meaningful interactions by co- administered medicinal products is low.
l’effetto iponatremico dei diuretici può essere intensificato dalla co-somministrazione di medicinali come antidepressivi, antipsicotici, antiepilettici, ecc.
the hyponatraemic effect of diuretics may be intensified by concomitant administration of medicinal products such as antidepressants, antipsychotics, antiepileptics, etc.
la somministrazione di medicinali radioattivi crea rischi per altre persone, derivanti da radiazione esterna o da contaminazione mediante contatto accidentale urina, vomito, ecc.
the administration of radioactive medicinal products creates risks for other persons from external radiation or contamination from spills of urine, vomiting, etc.
dacogen le verrà somministrato da un medico o da un infermiere con esperienza nella somministrazione di questo tipo di medicinale.
dacogen will be given to you by a doctor or nurse who is trained in giving this type of medicine.