Vous avez cherché: sono attivabili (Italien - Anglais)

adesso gli output sono attivabili e il rispettivo stato viene visualizzato
the outputs are now switchable and the corresponding state is displayed

tutte le funzioni del cellulare sono attivabili dalla custodia compresa la funzione touch screen.
all functions of the phone can be activated from the case including the touch screen function.

tutte le funzioni del cellulare sono attivabili dalla custodia, compresa la funzione touch screen.
all functions of the phone can be activatedthe case, including the touch screen function.

tutte e tre le opzioni proposte sono attivabili, alcune immediatamente altre in tempi brevi, e sono rispondenti a ciò che chiede il mercato.
all and the three proposed options are attivabili, some immediately others in times breviums, and are answering to this that asks the market.

inoltre per ogni imbarcazione sono attivabili numerosi servizi aggiuntivi, in modo da potersi creare una barca per una vacanza "su misura".
for every boat you can select additional services, to allow you to create your custom boat for your unique vacation.

tutte le funzionalità dello smartphone, compreso il touch screen, la fotocamera e il tasto home, sono attivabili dalla custodia senza necessità di estrarre il dispositivo.
all the features of the smartphone, including the touch screen, camera and home key, can be activated from the case without having to pull out the device.

in un solo comando tutte le numerose funzioni di interphone sono attivabili con la massima facilità e senza distogliere lo sguardo dalla strada, grazie alla voce guida (tts) di interphone .
in a single command all the many functions interphone can be activated with ease and without taking his eyes off the road, thanks to the voice guidance (tts) of interphone.

il menù e l'area di stato: le voci del menù sono attivabili tramite il mouse o il tasto alt + la lettera sottolineata, come nei menù di tutte le altre applicazioni:
the menu and the status area: the menu commands can be activated with the mouse or using alt + the underlined letter, just the same as in every other application's menu:

in un solo comando tutte le numerose funzioni di interphone sono attivabili con la massima facilità e senza distogliere lo sguardo dalla strada, grazie alla voce guida (tts) di interphone serie f5, xt, mc.
in a single command all the many functions interphone be activated with ease and without looking away from the road, thanks to the voice guidance (tts) interphone f5 series, xt, mc.

quantaplus; mette a disposizione due modalità: l'editor vpl; e l'editor vpl; del sorgente, che sono attivabili dal menu visualizza. il primo sostituisce l'editor del sorgente con l'editor vpl; ed il secondo suddivide la finestra dell'editor in due parti: l'editor del sorgente e l'editor vpl;.
quantaplus; offers two modes: vpl; editor and vpl; source editors, which are accessible from the view menu. the first replaces the source editor with the vpl; editor, and the second splits the editor window into two parts: the source editor and the vpl; editor.