Vous avez cherché: sono attratto da te (Italien - Anglais)

sono attratto a tutti i tipi di uomini e donne da sottomesso a dominante.
i am attracted to all kinds of men and women from submissive to dominant.

amo affrontare le sfide: più impegnative sono e più ne sono attratto.
not so much as far as the race is concerned but more in terms of the challenge: driving fast in a f1 car through these streets is biggest challenge of them all for sure. i love challenges: the more challenging they are the more i'm attracted.

3. gli ebrei sono attratti da ideologie rivoluzionarie.
3) jews are attracted to revolutionary ideologies.

e le persone non sono attratte da una chiesa burocratica.
and people are not attracted to a bureaucratic church.

migliaia di turisti sono attratti da queste stupende pitture educative.
every year thousands of tourists pilgrimage to see the beautiful paintings.

dubito me stesso. e così io sono attratto da questo tessuto morbido cushiony che sto creando, fornire me con uno spazio morbido per atterrare nel caso cado.
and so i am drawn to this soft cushiony fabric that i am creating, providing myself with a soft space to land in case i fall.

quanto alle forme « dolci » di cura e all' omeopatia, ne sono attratto ma rimango scettico.
as to gentle and homeopathic medicines, these attract me but also leave me sceptical.

su frühstücksstisch abbiamo ottenuto con la conversazione di coloro che sono attratti da noi in camera 6.
on frühstücksstisch we got with the conversation of those who are drawn by us in room 6.

nell'arredamento, così come nella vita di tutti i giorni, sono attratto dalle cose semplici, [ ... ]
in furnishing, as well as in everyday life, i'm attracted by simple things, objects with [ ... ]

le zanzare pungono perchè sono attratte da un odore della nostra pelle che solo loro riescono a percepire.
the mosquitoes bite because they are attracted by the smell of our skin that only they are able to perceive.

di solito sono attratta da collezioni diverse, ma la primavera/estate [ ... ]
the collections i’m usually attracted by are pretty different, but [ ... ]

le zanzare ci pungono perchè sono attratte da una particolare sostanza chimica rilasciata dalla nostro corpo che solo loro gradiscono e percepiscono.
mosquitoes bite because they are attracted to a particular chemical released by the body that only they like and perceive.

gli amanti del rischio sono attratti da sfide in luoghi pericolosi, dalla possibilità di trovarsi faccia a faccia con elementi naturali incontrollabili.
risk lovers are attracted by challenges in dangerous places, by the possibility of coming face to face with uncontrollable natural elements.

- le banche della federazione russa non sono attratti in tali volumi
- banks of the russian federation are not attracted in such volumes

ma la verità è che gli uomini sono attratti più a mantenere i loro bisogni sanitari.
but the truth is that men are attracted more towards maintaining their sanitary needs.

bisogna osservare alcuni degli aspetti più sottili di quest'arte per scoprire le possibili ragioni per cui queste cantanti sono attratte da una situazione che grava così pesantemente su di loro.
perhaps in order to find what attracts these singers to a situation that weighs so heavily on them, we must look at some of the finer aspects of this art.

con queste ne arrivano altre che non sono perseguitate, ma che sono attratte dal livello di prosperità in europa.
with them come others who are not being persecuted but who are attracted by the level of prosperity in europe.

io ricevo regolarmente lagnanze, ad esempio, dalla germania, dove le aziende delle regioni occidentali sono attratte da sussidi per le nuove ragioni e si spostano secondo necessità di qualche decine di chilometri.
i regularly receive complaints from germany - western germany - for instance, where businesses are attracted by subsidies in the new länder and hence relocate a few dozen kilometres away.

c'è anche un altro gruppo di individui che sono attratti dalle ramblas, per una ragione del tutto diversa.
however there is also another group of individuals that are attracted to the ramblas for a completely different reason.

molti turisti sono attratti dal "musica in siljan" ogni estate e la tradizionale festa di mezza estate.
many tourists are attracted to the "music by siljan" every summer and the traditional midsummer celebrations.