Vous avez cherché: sono certa (Italien - Anglais)

ne sono certa,
i am certain,

non ne sono certa.
i am not so sure.

sono certa che lo apprezzerà.
i am confident that he will appreciate it.

:: sono certa che mi amerà.
:: i'm sure that he will love me.

sono certa che ce la faremo,
i am sure that we will make it,

non sono certa che abbia ragione.
i am not so sure she is right.

non ci vorrà molto, ne sono certa!
we can do this very quickly, in fact. count on me!

sono certa che la signora commissario lo farà.
i am sure that the commissioner will do that.

lei pregherà assai per me, ne sono certa.
you will pray a lot for me, i’m sure.

- sono certa che vieni in nostro aiuto.
when our time comes, all of us must go; we are in transition; some today, some tomorrow.

ma non sono certa che questo possa bastare.
whether that is enough for it to work, i do not know.

"sono certa che si possa escogitare qualcosa".
"i am certain we can work something out."

sono certa che a riguardo vi è completa unanimità.
i am sure there is complete unanimity on that.

. - onorevole lundgren, sono certa che si sta sbagliando.
- mr lundgren, i am sure that you are mistaken.

sono certa che tutti i colleghi condividono tale principio.
i am sure that all my fellow members are of this opinion.

ne sono certa ;) grazie a tutti per l'accoglienza!
that's fantastic thank you!

questa posizione, ne sono certa, è condivisa dall’assemblea.
that position is, i am sure, shared by this house.

sono certa che quest' errore andrà rettificato nei prossimi anni.
i feel sure that this ought to be put right over the next few years.