Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gli appartamenti sono cosi' suddivisi:
the apartments are so as follows:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prematurita` e/o basso peso alla nascita sono stati trovati cosi` suddivisi:
prematurity and/or low birthweight were so divided:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
laura , donatella è fabrizio sono cosi bravi.
laura, fabrizio donatella they are so good.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
che non sono cosi chiari nel rapporto in esodo.
which are not as clear in the exodus report.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono cosi crudeli che lo fanno pure alle loro persone.
they are so callous, they do care that they hurt their own people.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono cosi stupidi di pensare che quelli che loro dichiarano
whom they declare to be their enemies,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
q:perche' gli affiliati sono cosi' importanti?
q:why are the affiliates so important?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
saranno incapaci di capire perche sono cosi severamente puniti.
why they are being so severely punished.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le somme di denaro sono cosi enorme che i nostri piccoli cervelli
vast amounts of money, are so enormous,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tutti sono cosi occupati cercando di sopravvivere e corrono in un vicolo cieco
we need to understand the background to what is happening. everyone is so very busy, trying to survive,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi è stato chiesto: perchè alcune donne sono cosi dominanti?
i was asked, why is it that some women are so controlling?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i protagonisti sono cosi ben interpretati che mi hanno fatto immedesimare nelle loro storie.
the protagonists are so well interpreted that they have made me identify in their stories.
Dernière mise à jour : 2022-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
l'appartamento è cosi suddiviso:
the apartment is so divided:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la ragione per cui vi dico questo è che ci sono cosi tanti libri su linux malamente scritti.
the reason why i tell this is that there are many badly written books on linux.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tutte le persone che lavorano li sono cosi buone e disponibile, e molto dedicate ai visitori.
all the people who work there are so good and helpful, and very dedicated its visitors.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
confortevolmente arredati e accessoriati, dispongono di tutto il necessario per cucinare e per il riordino, sono tutti dotati di tv, forno e frigorifero con congelatore, e sono cosi suddivisi:
lovely decorated and furnished, they have all the necessary to cook and clean, tv, oven and fridge. they are divided into:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ci sono molte risposte a questa domanda perchè ci sono cosi tanti vantaggi di avere i fiori consegnati a qualcuno.
many of you may now be thinking well why should i pay to have the flowers delivered instead of taking them round in person? there are so many answers to this question because there are so many advantages to having flowers delivered to someone.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
inoltre soltanto un webshop americano realizza questo tipo di fiches, per questo i tempi sono cosi' lunghi.
moreover only webshop an american realizes this type of chips, for this the times is thus long.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sul capo montauro le spiagge non sono cosi attraenti: rocce alte e ripide non offrono accessi facili all'acqua.
the beaches at montauro cape are not that attractive: high and steep rocks make access to the sea very difficult.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"no, sono cosi "presuntuoso" da non credere che la realtà non possa essere raccontata per intero..."
no, i am so "presumptous" as to believe that reality can be recounted in full.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent