Vous avez cherché: sono dovuta tornare per (Italien - Anglais)

sono dovuta andare
i am due to go

mia moglie è dovuta tornare in italia.
my wife had to go back to italy.

ma poi sono dovuto tornare in fretta…
but then i had to return in a hurry …

molti giovani lavoratori sono dovuti tornare a casa dai loro genitori.
many working young people have had to move back in with their parents.

le congratulazioni sono dovute per questo risultato.
congratulations are in order for that.

sarei dovuto tornare a nuoto in patria;
over to the fatherland i had to swim.

sono dovuto tornare su alcune sequenze man mano che arrivavano, apportando revisioni e cambiamenti.
what happened was i had to go back into a lot of these sequences as the finished material came in, doing revisions and changing things.

si sono dovuti spendere miliardi per rimuovere l'amianto.
billions had to be spent on removing the asbestos.

purtroppo sono uscito di corsa dal mio ufficio con il fascicolo sbagliato e sono dovuto tornare indietro a prendere quello giusto.
i refer to these as ‘ home carers’ , and will continue to do so for the rest of my time here.

per la registrazione sono dovute:
per la registrazione sono dovute:

ambedue le cose sono dovute al relativismo.
both things are caused by relativism, which therefore shows its inherent contradiction.

alcuni differenziali sono dovuti a politiche inadeguate
some differentials are due to inappropriate policies

molti incidenti sono dovuti a errore umano.
most accidents occur as a result of human error.

persona per la quale sono dovuti gli alimenti:
person for whom maintenance is owed:

tuttavia non cede: i politici sono dovuti capitolare.
yet deutsche bahn ag is not yielding: politicians have had to capitulate.

gli interessi sono dovuti solo all'atto del rimborso;
interest shall be due only at the time of repayment;

tali differenze sono dovute quasi esclusivamente all'aliquota delle accise.
these differences are caused almost entirely by the excise duty rates.

questi conflitti sono dovuti al classico "divario generazionale".
these conflicts are due to the classic "generation gap".

esigenze finanziarie così elevate sono dovute all'alto costo dell'hpc.
the high financial requirements are linked to the high cost of hpc.