Vous avez cherché: sono dovute (Italien - Anglais)

per la registrazione sono dovute:
per la registrazione sono dovute:

ambedue le cose sono dovute al relativismo.
both things are caused by relativism, which therefore shows its inherent contradiction.

le lacune sono dovute al fatto che:
lacunae exist as:

le congratulazioni sono dovute per questo risultato.
congratulations are in order for that.

le differenze sono dovute alla densità di popolazione
the differences are due to population density

le risposte a queste domande ci sono dovute.
answers to these questions must be given.

le perdite dovute al carico sono dovute principalmente
the load losses are mainly due

altre malattie sono dovute alla infestazione da parassiti.
other illnesses are due to the parasite infestation.

tuttavia in molti casi si sono dovute effettuare stime.
but numerous estimates still have to be made.

esigenze finanziarie così elevate sono dovute all'alto costo dell'hpc.
the high financial requirements are linked to the high cost of hpc.

sono dovuta andare
i am due to go

i diritti sono dovuti dal richiedente.
the fee shall be payable by the applicant.

i contributi sono dovuti il 1o gennaio.
contributions shall be due on 1 january.

alcuni differenziali sono dovuti a politiche inadeguate
some differentials are due to inappropriate policies

molti incidenti sono dovuti a errore umano.
most accidents occur as a result of human error.

persona per la quale sono dovuti gli alimenti:
person for whom maintenance is owed:

tuttavia non cede: i politici sono dovuti capitolare.
yet deutsche bahn ag is not yielding: politicians have had to capitulate.

gli interessi sono dovuti solo all'atto del rimborso;
interest shall be due only at the time of repayment;

questi conflitti sono dovuti al classico "divario generazionale".
these conflicts are due to the classic "generation gap".