Vous avez cherché: sono dovuto tradurre un testo (Italien - Anglais)

e così jumsai ha dovuto tradurre.
so jumsai had to translate all these points to those boys.

impossibile tradurre un indirizzo.
an address failed to translate

immetto un testo da tradurre
submit a new text to be translated

ma poi sono dovuto tornare in fretta…
but then i had to return in a hurry …

vorresti tradurre un testo nella tua lingua? hai notato errori che vorresti correggere?
do you wish to translate a text into your native language? did you see errors you want to correct?

infine desidero ringraziare gli interpreti che hanno dovuto tradurre il mio tedesco austriaco.
it has been a pleasure to work with you all. finally i would like to thank the interpreters who had to interpret my austrian german.

questo è l'elenco del numero di caratteri necessari per tradurre un testo inglese di 100 caratteri in ciascuna lingua.
this is the list of the number of characters needed to translate an english text of 100 characters into each language.

alla prova hanno partecipato studenti di 750 scuole di tutta europa che hanno dovuto tradurre un testo di una pagina consacrato alla cittadinanza europea in una delle 552 combinazioni linguistiche possibili tra le 24 lingue ufficiali dell'ue.
pupils from 750 schools across the eu took part in the test, which involved translating a one-page text on european citizenship in any of the 552 language combinations possible from among the eu’s 24 official languages.

sono dovuta andare
i am due to go

per la registrazione sono dovute:
per la registrazione sono dovute:

le congratulazioni sono dovute per questo risultato.
congratulations are in order for that.

molti incidenti sono dovuti a errore umano.
most accidents occur as a result of human error.

persona per la quale sono dovuti gli alimenti:
person for whom maintenance is owed:

tuttavia non cede: i politici sono dovuti capitolare.
yet deutsche bahn ag is not yielding: politicians have had to capitulate.

gli interessi sono dovuti solo all'atto del rimborso;
interest shall be due only at the time of repayment;

tali differenze sono dovute quasi esclusivamente all'aliquota delle accise.
these differences are caused almost entirely by the excise duty rates.

questi conflitti sono dovuti al classico "divario generazionale".
these conflicts are due to the classic "generation gap".

esigenze finanziarie così elevate sono dovute all'alto costo dell'hpc.
the high financial requirements are linked to the high cost of hpc.