Vous avez cherché: sono emozionata (Italien - Anglais)

sono emozionata.
so there.

sono emozionata dalla felicità
i'm excited by happiness

r. non sono emozionata, ma timorata quando parlo di gesù.
a. i do not get moved, but i have fear when i talk of jesus.

io sono emozionato
i'm excited

signor presidente, assieme al popolo lussemburghese sono emozionata ed orgogliosa di poter partecipare oggi a questo contributo senza precedenti alla storia dei popoli europei.
mr president, together with the people of luxembourg, i am excited and proud to be able to participate today in this unparalleled contribution to the history of the european people.

non sarà molto originale, ma devo dire che sono emozionato.
i must say that it may not be very original but still, it does provoke emotion.

rosemann, di bunker, missouri, ha detto che aveva voglia di piangere dopo aver visto lunetti la prima volta. "mi sono emozionata.
rosemann, of bunker, mo., said she wanted to cry after seeing lunetti for the first time. "i was touched.

finalmente parliamo del nostro incontro…..sono emozionato…
at last we can talk about meeting up! i am very excited,

i giocatori sono emozionati all’idea di giocare nel nuovo stadio?
are the players excited about the prospect of playing in the new stadium?

"sono emozionata all'idea di sponsorizzare i colliii awards 2010. e sono onorata di essere stata chiamata per la terza volta consecutiva nella giuria. diventando sponsor cerco di dimostrare la mia gratitudine verso il concorso.
"i am so excited to be a sponsor for the 2010 colliii awards. i am honored to be part of the jury for the 3rd year. i wanted to extend my gratitude to this worldwide reborn competition by being a sponsor.

a settembre abbiamo vela con due-master lutgerdina, sono emozionato, potrei incontrare qualcuno della bella gente di nuovo.
in september we sail with the two-master lutgerdina, i'm excited, i might meet someone from the nice people again.

ad esempio, a pagina 44, si racconta di quando il piccolo albino, nel 1915, si ammalò di broncopolmonite perché nell’inverno di quell’anno – pieno di neve – un giorno scappò scalzo fuori nella neve e la mamma lo riprese che era tutto bagnato. mi sono emozionato a leggere questo passaggio, perché anch’io, da bambino, sono stato riacciuffato e ripreso diverse volte da mia mamma, perché scappavo dal letto a giocare nella neve.
for example, on page 44 we are told of when little albino, in 1915, caught pneumonia because in the winter of that year - thick with snow – he ran barefoot out into the snow and when his mother caught up with him he was dripping wet. i was touched reading this passage, because i, too, as a child, was caught and taken back various times by my mother, after escaping from the bed to play in the snow.