Vous avez cherché: sono felice di sentire che vi state divertendo (Italien - Anglais)

vi state divertendo
vi state divertendo.. hè.!you having fun

sono felice di sentire parlare di te
i m happy to hear about you

mi rende davvero felice di sentire che.
it really makes me glad to hear that.

ero così felice di sentire questo.
i was so happy to hear this.

sono felice di saperlo
it was good to see you

vi state divertendo molto? non rispondere
you're enjoying a lot?

sono felice di averti qui
i'm glad i found you.

sono felice di averlo".
i am glad to have it".

sono felice di sentire che l'appartamento sia stato di vostro gradimento e che vi piacerebbe ritornare.
i am delighted to hear you enjoyed the apartment and you're planning to stay there again.

sono felice di questo sviluppo.
i am pleased to see this development.

sono felice di averlo condiviso!
i’m happy to have it shared!

sono felice di essere tra di loro.
i was delighted to be with them.

sono felice di averti sentito cantare
i'm glad i heard from you

sono felice di vederli qui a strasburgo.
i am delighted to see them here in strasbourg.

ciao, sono felice di sentire nuovamente di te, zwirbel. spero che tu e le tue idee stiate bene?
zwirbel hello, nice to hear from you.

e sono felice di sentire che non solo si fa questo, ma che si conseguono anche dei successi numericamente confortanti.
and i am glad to hear not only that this is being done but also that satisfying and numerically significant results are being achieved.

"swami, sono felice di essere qui".
“swami, i'm happy to be here.”

jeanne, sono felice di sentire che tu abbia trovato l'appartamento comodo e in un'ottima posizione.
jeanne, i am glad to hear that you found the apartment cozy and ideally located.

sono felice di sentire che si siano divertiti qui con noi a new york. sarebbe bello poterli ospitare ancora ; -)
happy to know they had an awesome visit here in nyc with us. love to host them again ; -)

– signor presidente, signor commissario, grazie per la sua risposta; sono felice di sentire che vi sono così numerose iniziative in corso.
it has nevertheless to be borne in mind that unhindered access to public sector websites will be a long process, as there are a lot of them.